Vertaling van "sharp deterioration over " (Engels → Frans) :

It shows a sharp deterioration in the human rights situation over the course of the past year in Columbia.
Il indique une grave détérioration de la situation des droits de l'homme depuis un an en Colombie.

4. Expresses its deepest concern over the sharp deterioration in relations between the Russian Federation and the Republic of Georgia and strongly appeals to both the Georgian and Russian authorities to refrain from any acts or declarations which might further aggravate the situation;
4. exprime sa plus profonde préoccupation face à la forte détérioration des relations entre la fédération de Russie et la république de Géorgie et invite instamment tant les autorités géorgiennes que russes à s'abstenir de tout acte ou de toute déclaration qui pourrait aggraver davantage la situation;

It also observes, however, that there has been a sharp deterioration over the current reference period in the proportion scheduled by SIC, which has a dominant audience share on the Portuguese market (over 44%).
Toutefois, elle note la forte détérioration sur la présente période de référence de la proportion réalisée par SIC, chaîne généraliste dominante sur le marché portugais en termes de parts de marché d'audience (supérieur à 44 %).

After the high growth registered in 1996-1997, the strong external shocks in the last few years, (including the Russian crisis, which caused a sharp contraction of economic activity and the deterioration in several macroeconomic indicators) have shown that the transformation process is not yet over and have raised questions about the sustainability of the existing macroeconomic framework.
Après une période de croissance rapide en 1996-997, la rudesse des chocs extérieurs de ces dernières années (notamment la crise russe, qui a entraîné une forte contraction de l'activité économique et la dégradation de plusieurs indicateurs macroéconomiques) a montré que le processus de transformation n'était pas encore achevé et conduit à s'interroger sur la viabilité du cadre macroéconomique en vigueur.