Vertaling van "shows a sharp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

make a sharp division
dissocier d'une manière tranchante

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to show a card
montrer un carton

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

straight line sharp cut-water | straight sharp cut-water | straight surface sharp cut-water
avant-bec triangulaire

dead sharp | tack-sharp
d'une netteté extrême | extrêmement net | très net

voting by a show of hands
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shows a sharp acceleration in investments over the last months, with an implementation expected to reach cruising speed in 2017.
Ce rapport fait état d'une accélération marquée des investissements au cours de ces derniers mois, la mise en œuvre devant atteindre sa vitesse de croisière en 2017.

Changes in the skills required by the EU between 2012 and 2025 are expected to show a sharp increase in the share of jobs employing higher-educated labour (by 23%).Shortages have already been seen in key sectors such as science, technology, engineering and healthcare.
L'évolution des compétences requises par l'UE entre 2012 et 2025 devrait se traduire par une nette hausse (de 23 %) de la proportion d'emplois destinés à une main-d'œuvre diplômée de l'enseignement supérieurOr, une pénurie de main-d'œuvre est déjà observée dans des secteurs clés comme les sciences, la technologie, l'ingénierie et les soins de santé.

If we go through some of the literature, and I refer specifically to the good work done by our own parliamentary research branch, a February 1997 study of street prostitution by the Canadian Centre for Justice Statistics shows a sharp increase in the number of prostitution related incidents recorded by police since 1995.
Si l'on dépouille la documentation, et je pense notamment à l'excellent travail de la direction de la recherche parlementaire, on voit qu'une étude de février 1997 sur la prostitution dans la rue, effectuée par le Centre canadien de la statistique juridique, montre une augmentation marquée des incidents liés à la prostitution, enregistrés par la police depuis 1995.

The sharp and continued decrease of people crossing irregularly the Aegan continues to be proof of the Statement's effectiveness so far and shows that the business model of smugglers can be broken: Whereas over 1,700 people were crossing the Aegean every day in the month preceding the implementation of the EU-Turkey Statement – a figure that stood at 7,000 per day in October 2015 - the number of crossings fell to 85 people per day since June.
La baisse considérable et continue du nombre de personnes qui traversent de façon irrégulière la mer Égée prouve que la déclaration s'est révélée efficace jusqu'ici et qu'il est possible de briser le modèle économique des passeurs: alors que plus de 1 700 personnes traversaient quotidiennement la mer Égée au cours du mois précédant la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie — contre 7 000 par jour en octobre 2015 —, ce nombre est tombé à 85 par jour depuis juin.

The sharp and continued decrease of people crossing irregularly or losing their lives in the Aegean on their way from Turkey into Greece is proof of the Statement's effectiveness so far and also shows that the business model of smugglers can be broken.
La baisse considérable et continue du nombre de personnes traversant de façon irrégulière la mer Égée ou y perdant la vie en se rendant de Turquie en Grèce prouve que la déclaration s'est, jusqu'ici, révélée efficace et fait apparaître qu'il est possible de briser le modèle économique des passeurs.

The report gives essential information on patterns of asylum seeking and illegal entry in the EU, and shows a sharp decrease in the number of persons apprehended in connection with irregular crossing of the EU external border.
Ce rapport fournit des informations essentielles sur les tendances en matière de demandes d’asile et d’entrées illégales dans l’UE et révèle une diminution sensible du nombre de personnes appréhendées à l’occasion du franchissement irrégulier d’une frontière extérieure de l’UE.

4. Reiterates the position of the EU concerning the Safety Wall since it violates the rights of the Palestinian people, even if it understands the Isareli people's need for security and is aware of the statistics showing a sharp decrease in attacks in the areas which are protected by the wall;
4. réitère la position de l'UE en ce qui concerne le mur de sécurité dans la mesure où il représente une violation des droits du peuple palestinien, même s'il comprend la nécessité d'assurer la sécurité du peuple israélien et a connaissance des statistiques qui montrent une nette diminution des attentats dans les régions protégées par le mur;

The employment/unemployment outlook shows a sharp reversal on previous progress.
Les perspectives d'évolution du chômage indiquent un net revirement par rapport aux progrès enregistrés précédemment.

In the United Kingdom the most recent CBI survey showed a sharp fall in the level of wage settlements in manufacturing, and an increase in productivity, in response to the new exchange rate mechanism disciplines.
Au Royaume-Uni, la dernière étude de la CIB révèle une forte baisse du niveau des accords salariaux dans l'industrie manufacturière et une augmentation de la productivité sous l'effet des nouvelles disciplines imposées par le mécanisme de change.

The survey of Canadian house prices by Royal Lepage shows a sharp increase of home values across Canada between 1985 and 1999.
Selon l'enquête sur le prix des logements canadiens, effectuée par la société Royal Lepage, de 1985 à 1999 on a assisté à une hausse importante du prix des maisons au Canada.