Vertaling van "she could provide " (Engels → Frans) :

Also, I would most appreciate it if she could provide information on the program that has replaced the existing one.
J'apprécierais également qu'elle précise quel programme a remplacé le programme existant.

Because the Prime Minister and this government stood up for that woman so she could pay less tax, so she could invest in her community, so she could provide services and supports for her family.
Parce que le premier ministre et le gouvernement ont défendu ses intérêts afin qu'elle paie moins d'impôt et puisse ainsi investir dans sa collectivité et assurer à sa famille les services et le soutien dont elle a besoin.

Senator Cowan: While the honourable senator is preparing her response, perhaps she might seek an explanation so that she could provide an answer to the Senate as to how the Canadian Coast Guard College in Cape Breton is to provide sea training to its students without any vessels.
Le sénateur Cowan : Pendant que madame le sénateur prépare sa réponse, elle pourrait peut-être expliquer au Sénat comment le Collège de la Garde côtière canadienne, situé au Cap-Breton, est censé donner de la formation en mer à ses étudiants sans bateaux.

I would be grateful if she could provide me with written information on this – it does not have to be today.
J’apprécierais que la commissaire me fournisse - pas nécessairement aujourd’hui - des informations écrites sur ce point.

Perhaps she could tell this House where in the Lisbon Treaty euthanasia is provided for, where in the Lisbon Treaty abortion, prostitution, corporate tax decision, risks to the Irish neutrality lie.
Elle pourrait peut-être dire ici, à cette Assemblée, où le traité de Lisbonne autorise l’euthanasie, où le traité de Lisbonne parle d’avortement, de prostitution, d’impôts sur les sociétés, de risques à la neutralité irlandaise.

I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.
Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.

[English] Mr. Chuck Strahl: since part of her point was that she could provide a list of the initiatives, then perhaps she could do so.
[Français] Le président: D'accord. [Traduction] M. Chuck Strahl: .pourrait-elle nous fournir une liste des projets puisqu'elle a dit qu'elle pourrait le faire.

Could the Commission indicate whether Ireland's Redundancy Payments Act, which provides that a worker who is made redundant before the normal retirement age may only claim statutory redundancy limited to an amount not exceeding the amount he/she could have earned between redundancy and the normal date for his/her retirement (e.g. a worker made redundant six months before retirement could only claim redundancy compensation of six months wages), is compatible with EC law, including the Insolvency Directive (2002/74/EC ) and the Collective Redundancies Directive (98/59/EC)?
La Commission pourrait-elle indiquer si la législation irlandaise relative au versement des indemnités de licenciement, laquelle stipule qu'un travailleur licencié avant l'âge normal de la retraite peut uniquement prétendre à une indemnité réglementaire limitée au montant correspondant à la rémunération qu'il aurait pu percevoir entre son licenciement et l'âge normal de son départ en retraite (par exemple, un travailleur licencié six mois avant sa retraite ne pourrait réclamer qu'une prime de licenciement correspondant à six mois de salaire) est compatible avec le droit communautaire, notamment avec la directive sur l'insolvabilité (2002/74/CE) et avec la directive sur les licenciements collectifs (98/59/EC)?

If broadband Internet is to be used as a new way of providing more widespread communication, could I ask the Commissioner if she would also consider introducing provisions in the new proposals she is putting forward to ensure that broadband Internet broadcasting arrangements also include some suitable subtitling for the kind of people mentioned in the question?
Si l’internet à large bande doit constituer un outil nouveau permettant de fournir des services de communication plus étendus, pourrais-je demander à la commissaire si elle envisage aussi l’introduction, dans les nouvelles propositions qu’elle soumet, de dispositions visant à garantir que les conditions de diffusion sur l’internet à large bande prévoient également un sous-titrage convenant aux personnes mentionnées dans la question?

We invited the minister so that she could provide us with her comments, but above all, so that she could answer our questions about the government's response, dated November 2006, to the Sixth Report (interim) of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled French-language Education in a Minority Setting: a Continuum from Early Childhood to the Post-secondary Level, tabled in the Senate on June 14, 2005.
Nous avons invité la ministre afin qu'elle nous fasse part de ses commentaires mais surtout pour qu'elle répondre à nos questions au sujet de la réponse du gouvernement, en date de novembre 2006, au sixième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des langues officielles intitulé : L'éducation en milieu minoritaire francophone : un continuum de la petite enfance au postsecondaire, déposé au Sénat le 14 juin 2005.