Traduction de «she had a thirteen-month-old baby » (Anglais → Français) :

She was eight months pregnant and she had a thirteen-month-old baby and an eight-year-old at home.
Elle était enceinte de huit mois, et elle avait à la maison un bébé de 13 mois et un enfant de huit ans.

Quite honestly, my wife and I had our one-month-old baby, our life packed up in a one-way moving van, and literally the day before we were deciding whether or not to turn left to Toronto or turn right to Halifax.
Pour être bien franc, ma femme et moi avions un bébé d'un mois, notre vie empaquetée dans un camion de déménagement, et la veille, nous nous demandions encore s'il fallait prendre à gauche pour aller à Toronto, ou à droite pour revenir à Halifax.

She was 28 years old and had a 15-month-old baby girl.
Elle avait 28 ans et était mère d'une fillette de 15 mois.

She already had a six-month-old baby here.
Elle avait déjà un bébé de six mois.

The Roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old Romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in Naples.
L’état d’urgence anti-Rom a été déclaré lorsque les médias ont raconté l’histoire d’une jeune fille Rom de 16 ans qui, à Naples, aurait tenté d’enlever à sa mère un bébé de six mois.

At the outset of his opinion, he stated " .that it must be pointed out that the complainant did not present herself to Ewanchuk or enter his trailer in a bonnet and crinolines.that she was the mother of a six-month-old baby, and that, along with her boyfriend, she shared an apartment with another couple" .
En effet, au début de ses motifs, il dit qu' «il convient de signaler que la plaignante n'était pas vêtue d'un bonnet et d'une crinoline lorsqu'elle s'est présentée devant Ewanchuk et qu'elle est entrée dans sa remorque». Il a souligné qu' «elle était la mère d'un bébé de six mois et que, avec son petit ami, elle partageait un appartement avec un autre couple».