Traduction de «she has devoted countless hours » (Anglais → Français) :

Mrs. Augustine has devoted countless hours and energy to the enhancement of the quality of life in Thunder Bay, and is a most worthy recipient.
Mme Augustine a donné sans compter ses heures et ses énergies pour améliorer la qualité de vie à Thunder Bay et elle mérite très certainement l'honneur qui lui est fait.

Thanks are also due to Gary Levy, Editor of the Canadian Parliamentary Review, who provided guidance in searching through historical material and archives, as well as to Barbara Reynolds, former Advisor to the Canadian Group, who devoted countless hours to helping me search through the debates and journals of the Senate and the House of Commons for the period 1898–1960.
Je remercie aussi Gary Levy, rédacteur en chef de la Revue parlementaire canadienne, qui a guidé ma recherche parmi les documents historiques et les archives, ainsi que Barbara Reynolds, ancienne conseillère auprès du Groupe canadien, qui m’a accordé un nombre incalculable d’heures au cours de mes recherches dans les débats et les journaux du Sénat et de la Chambre des communes de la période 1898 à 1960.

She has devoted countless hours to volunteering for community groups, providing advice on family law, Legal Aid and access to justice, and is devoted to promoting equality for women.
Elle consacre d'innombrables heures à des groupes communautaires, offrant des conseils dans les domaines du droit familial, de l'aide juridique et de l'accès à la justice, et elle se dévoue à la cause de la promotion de l'égalité des femmes.

Parents can expect to devote countless hours to their autistic children.
Les parents doivent s'attendre à consacrer d'innombrables heures à leurs enfants autistes.

The burn unit was Virginia's home until she was four years old, and she has spent countless hours there since.
Elle a vécu à l'unité de soins aux brûlés jusqu'à l'âge de quatre ans et elle y a passé depuis un nombre incalculable d'heures.