Traduction de «she voted against $400 million » (Anglais → Français) :

What the member should be explaining to her constituents and the first nations community is why she voted against $400 million that increased the capacity for health care delivered in our budget.
La députée devrait expliquer à ses électeurs et à la collectivité des Premières nations pourquoi elle a voté contre un investissement de 400 millions de dollars prévu dans notre budget et qui a permis d'accroître la capacité de fournir des soins de santé.

This G7 initiative aims to increase access to direct or indirect insurance coverage against the impacts of climate change for up to 400 million of the most vulnerable people in developing countries by 2020.
Cette initiative du G7 a pour but d'accroître l'accès à un régime d'assurance directe ou indirecte contre les effets du changement climatique concernant jusqu'à 400 millions de personnes parmi les populations les plus vulnérables dans les pays en développement d'ici 2020.

Take a look at the budget and see what the Bloc voted against: $400 million for clean energy, $1.3 billion for the renovation and improvement of social housing—there was a consensus on that, $81 million for decontamination of sites, $407 million to be invested in VIA Rail and the implementation of a tax credit for home renovations.
Regardez le budget et voyez ce contre quoi le Bloc a voté: 400 millions de dollars pour les énergies propres, 1,3 milliard de dollars pour la rénovation et l'amélioration des logements sociaux — cela fait l'unanimité —, 81 millions de dollars pour la décontamination des sites, 407 millions de dollars d'investissement dans VIA Rail et la mise en oeuvre d'un crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

In 2001, he voted against $400 million for farm family emergency aid.
En 2001, il a voté contre l'aide urgente de 400 millions de dollars destinée aux fermes familiales.

Mr. Speaker, if she is so happy about the $80 million in the last budget, I wonder why she voted against it.
Monsieur le Président, si les quelque 80 millions de dollars prévus dans le dernier budget réjouissent tant la députée, je me demande pourquoi elle a voté contre.

He also voted against $400 million for the Windsor-Detroit border infrastructure, voting against infrastructure money for his own community.
Il a aussi voté contre la somme de 400 millions de dollars pour l'infrastructure frontalière dans le corridor Windsor-Detroit, contre les fonds destinés à l'infrastructure pour sa propre collectivité.

Now that this House has voted by a large majority to make out, without any money behind it, a cheque for EUR 400 million, which may well, without reliable calculations, find its way into the coffers of the Italian energy conglomerates, I now urge you to vote against my report.
Maintenant que cette Assemblée a voté à une large majorité la remise d’un chèque sans provision de 400 millions d’euros qui pourrait bien, sans calculs fiables, aboutir dans les caisses des conglomérats énergétiques italiens, je vous presse à présent de voter contre mon rapport.

When she was 91, the World Food Summit abandoned that pledge and aimed only to halve the number to 400 million by 2015.
Lorsqu’elle a eu 91 ans, le sommet mondial sur l’alimentation a abandonné cette promesse et proposé de diminuer de moitié seulement le nombre de personnes souffrant de la famine pour atteindre les 400 millions d’ici 2015.

‘Ah!’ she exclaimed. ‘They are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!’ ‘No’ I explained. ‘I cannot do what you want and vote against this report.
Ah ! s'est-elle exclamée, alors ces personnes ont de la chance : pas de téléphone, pas de télévision, pas de voitures !" "Non, lui ai-je expliqué, je ne peux pas voter contre ce rapport comme tu le voudrais.

Mrs Klingvall has just stated that she intends to help to achieve agreement in three areas, in precisely the three areas where the European Parliament has said no, for we have voted against the reports by Mr Ceyhun, Mr Nassauer and Mr Kirkhope.
La ministre Klingvall vient de faire savoir qu'elle envisageait de dégager des accords dans trois domaines, précisément dans les trois domaines où le Parlement européen a dit non. Nous avons en effet voté contre les rapports Ceyhun, Nassauer et Kirkhope.