Traduction de «she warned against » (Anglais → Français) :

In exercising his or her power to maintain the rules against irrelevance and repetition, the Speaker or the Chair of Committees can call a Member to order and, if necessary, can warn that Member that he or she risks being directed to discontinue speaking.
Dans l’exercice de leur pouvoir de faire respecter les règles relatives aux répétitions et digressions dans les débats, le Président de la Chambre et le président des comités pléniers peuvent rappeler un député à l’ordre et, au besoin, l’avertir qu’il risque de se voir ordonner d’interrompre son discours.

She warned against any hasty decision before the various reports came out, and indicated that she had instructed her Services to introduce tailor-made management tools in the wine and fruits and vegetables sectors while preparing the reform of both of these sectors.
Elle a mis en garde contre toute décision hâtive avant la publication des différents rapports, et a indiqué qu'elle avait chargé ses services d'élaborer des outils de gestion sur mesure dans les secteurs viticole et des fruits et légumes tout en préparant la réforme de ces deux secteurs.

She also warned against the risk of failing to plan ahead for crises by creating mechanisms to make sure that the stocks really exist and can be mobilised easily, based on harmonised rules.
Elle a également mis en garde contre le risque de ne pas anticiper les crises en créant les mécanismes qui assurent l'existence de stocks réels et leur facilité de mobilisation, selon des règles harmonisées.

She warned the committee against parachuting principles and practices of municipal government into the administration of first nations communities and expecting them to work with any degree of success.
Elle a averti les membres du comité qu'il ne fallait pas appliquer les principes et les pratiques du gouvernement municipal à l'administration des collectivités des Premières nations et s'attendre à ce qu'ils fonctionnent avec succès.

Then we got $23 million on flags, against which, by the way, she was warned as being propaganda; and $20 million or so on a " We love Sheila Copps" propaganda office.
Ensuite, elle a consacré 23 millions de dollars pour distribuer des drapeaux, en se défendant bien de faire de la propagande. Enfin, il lui a fallu une vingtaine de millions de dollars pour son bureau de promotion de sa personne.