Traduction de «she was convinced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convincing evidence
preuve convaincante

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, quite apart from the publishing industry, the minister, in negotiating this agreement with the Americans, though she was convinced she was in compliance with all the international trade agreements, simply reinforced the Americans' habit of challenging our existing and future cultural measures.
Mais au-delà de l'industrie du magazine, la ministre, en négociant cette entente avec les Américains sur une question culturelle, alors qu'elle était convaincue qu'elle respectait tous les accords commerciaux internationaux, a tout simplement renforcé le comportement américain de contestation de nos mesures culturelles existantes et à venir.

Furthermore, after examination of the Court of Auditors’ Opinion No 1/2013 of 7 February concerning both Commission proposals, the rapporteur has decided to take up some of the Court’s recommendations, which she is convinced will increase legal certainty and the accountability of financial actors.
Par ailleurs, après examen de l'avis n° 1/2013 de la Cour des comptes du 7 février sur les deux propositions de la Commission, votre rapporteure a décidé de reprendre une série de recommandations de la Cour des comptes qui, elle en est convaincue, renforceront la sécurité juridique des acteurs financiers ainsi que leur obligation de rendre des comptes.

She is convinced that the Marie Curie grant has boosted her career, acting as a springboard towards a permanent research position in her home country.
Elle est persuadée que la bourse Marie Curie a imprimé un nouvel élan à sa carrière en lui permettant d'accéder à un poste de recherche permanent dans son pays d'origine.

I welcome Commissioner Reding’s belated but strong response that she is convinced that the Commission will have no choice but to initiate infringement proceedings against France for breaches of the Free Movement Directive.
J’apprécie la réponse tardive mais ferme de la commissaire Reding qui se dit convaincue que la Commission n’aura d’autre choix que d’intenter une action en infraction contre la France pour avoir violé la directive sur la libre circulation.

In May 2007, in a Toronto Star interview, she was quoted as saying that she was convinced of the need for a national securities regulator, rather than the piecemeal approach, the provincial approach.
En mai 2007, dans une interview qu'elle a accordée au Toronto Star, elle a affirmé qu'elle était convaincue de la nécessité d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières et que c'était préférable à une approche fragmentaire, à l'approche provinciale.

She is convinced that the progress in Community law represented by the recast directive will bring benefits for the women concerned.
Il est convaincu que, grâce à la directive de modification, les femmes concernées tireront des avantages du développement du droit communautaire.

She is convinced that this initiative for the Mediterranean countries will consolidate this growing international cooperation and will underline the need for it to be pursued world-wide.
Je suis convaincue que cette initiative concernant les pays du pourtour de la Méditerranée confortera cette démarche de coopération internationale et concrétisera ainsi la nécessité de sa généralisation à l'ensemble de la communauté mondiale».

She is convinced that Parliament shall continue and reinforce to express its will to changing the provisions of the Treaty in order to achieve full budgetary power for the European Parliament.
Elle est convaincue que le Parlement doit continuer à exprimer avec force sa volonté de voir modifier les dispositions du traité en vue d'obtenir des pouvoirs budgétaires pleins et entiers.

There is a need to encourage universities in the EU and in third countries to create more partnerships. She is convinced that the European Parliament and the Council will support this ambitious strategy.
Un effort est nécessaire pour encourager les universités ici et dans les pays tiers à multiplier leurs partenariats Je suis convaincue que le Parlement européen et le Conseil apporteront leur soutien à cette ambitieuse stratégie».