Traduction de «she was giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this is not the case, the applicant is informed forthwith and he/she may give notice to the Agency within fifteen days that he/she wishes to request a re-examination of the opinion.
Si ce n’est pas le cas, le demandeur en est immédiatement informé et il peut notifier à l’Agence, sous quinze jours, son intention de demander un réexamen de l’avis.

I am also sure that she will give further impetus to the European Ombudsman's close cooperation with the ombudsman community in Europe, in which she has played a prominent role over the past ten years.
Je suis également convaincu qu'elle va donner un nouvel élan à l'étroite coopération entre le Médiateur européen et la communauté des médiateurs en Europe, au sein de laquelle elle a joué un rôle de premier plan au cours des dix dernières années.

In that case, the applicant must know for what specific information he or she is giving his or her approval.
Dans ce cas, le demandeur doit avoir connaissance des informations spécifiques pour lesquelles il donne son consentement.

(a) (b) produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme in which he/she is participating, giving a description of tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his/her travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he/she will receive to help him/her perform his/her service;
a) b) produire une convention avec l’organisation chargée dans l’État membre concerné du programme de volontariat auquel il participe et précisant ses tâches, les conditions d’encadrement dont il bénéficiera dans l’accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l’aider à accomplir ses tâches;

Ö In this case, the applicant must know for what information he/she is giving his/her approval.
√ Dans ce cas, le demandeur doit avoir connaissance des informations pour lesquelles il donne son consentement.

At the latest upon arriving in the port he or she shall give the list(s) to the border guards.
Au plus tard à l'arrivée au port, il ou elle transmet la ou les liste(s) aux garde-frontières.

She was at the 4-H day at the fair in Armstrong, B.C., where she was giving a demonstration of trimming the goats' hooves.
Le jour des 4-H à la foire d'Armstrong, en Colombie-Britannique, elle montrait comment tailler les sabots d'une chèvre.

Ms Marylise Lebranchu, Secretary of State for Small and Medium-sized Enterprises, Trade, Craft Industries and Consumer Affairs, will close the morning session, before a press conference she will give jointly with Mr Monti.
Madame Marylise Lebranchu, Secrétaire d'Etat aux petites et moyennes entreprises, au commerce, à l'artisanat et à la consommation clôturera la matinée, avant une conférence de presse qu'elle tiendra conjointement avec M. Monti.

Her husband was so proud of her. Every time she made an intervention in the House he made sure that she received flowers, even if she was giving me hell.
Celui-ci était très fier d'elle et ne manquait pas de lui envoyer des fleurs chaque fois qu'elle intervenait à la Chambre, même si c'était pour s'en prendre à moi.

For 900 000 children in 48 000 classes in French schools today is the "Journée de l'Europe". To mark this event, Mrs Scrivener will be visiting the Fressart school in Boulogne-Billancourt, where she will give a lesson on the Treaty of Maastricht to pupils who have already been working on various European topics for a number of weeks.
Dans le cadre de la "Journée de l'Europe à l'Ecole", organisée aujourd'hui en France pour 48 000 classes et 900 000 écoliers, Madame SCRIVENER se rendra à 15h00 à l'école Fressart à Boulogne-Billancourt, où elle donnera une leçon sur le Traité de Maastricht à la demande des enfants qui travaillent sur des sujets européens depuis quelques semaines.