Traduction de «sheila finestone sarkis assoudourian » (Anglais → Français) :

Representing the House of Commons: Sheila Finestone, Sarkis Assoudourian, Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Denis Paradis and Louis Plamondon.
Représentant la Chambre des communes : Sheila Finestone, Sarkis Assadourian, Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Denis Paradis et Louis Plamondon.

Before we adopt the report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure that you have before you, I'd like to indicate who the members of this committee are: on the Senate side, Senator Jean-Marie Rivest, from the Conservative Party and myself, Rose-Marie Losier-Cool from the Liberal Party, joint chair; from the House of Commons, Mrs. Sheila Finestone, joint chair, Mr. Rahim Jaffer, vice-chair, Mr. Denis Coderre, who is also vice-chair, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin and Sarkis Assadourian.
Avant que nous adoptions le rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui est devant vous, j'aimerais nommer ses membres: du Sénat, le sénateur Jean-Claude Rivest, du Parti conservateur, et moi, Rose-Marie Losier-Cool du Parti libéral, coprésidente; de la Chambre des communes, Mme Sheila Finestone, coprésidente, M. Rahim Jaffer, vice-président, M. Denis Coderre, lui aussi vice-président, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin et Sarkis Assadourian.

Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.
Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, l'hon. Sheila Finestone, Bob Mills, Bernard Patry, Charlie Penson, Svend Robinson, Darrel Stinson.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, The Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bob Mills, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, l'honorable Sheila Finestone, Bill Graham, Bob Mills, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Daniel Turp.

The Canadian delegation included Ms Sheila Finestone, MP, former Secretary of State for the Status of Women, and Mr. Sarkis Assadourian, MP.
La délégation canadienne comprenait Mme Sheila Finestone, députée, ex-secrétaire d'État à la Condition féminine, etM. Sarkis Assadourian, député.