Traduction de «shelf somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

inner shelf [ inner neritic shelf | inner-neritic shelf | shallow shelf ]
plate-forme interne [ plateforme interne | plateforme néritique interne | plate-forme néritique interne ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

shelflist | shelf list | topographical catalogue | shelf catalogue | shelf catalog
catalogue topographique | inventaire topographique | index de localisation | relevé topographique

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

shelf company | off-the-shelf company | shelf corporation
société préconstituée

shelf life | shelf-life
date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, her report, like the Golden report, is sitting on a shelf somewhere in the finance minister's office collecting dust.
Pourtant, le rapport qu'elle a produit dort sur les rayons du bureau du ministre des Finances, tout comme le rapport Golden.

Once this bill reaches Royal Assent, it should not languish on a shelf somewhere.
Lorsque ce projet de loi aura obtenu la sanction royale, nous espérons qu'il n'ira pas dormir sur les tablettes.

You will be in good company: it has already been rejected in the Council, so the dossier is destined to gather dust on a top shelf somewhere.
Vous serez en bonne compagnie: il a déjà été rejeté au Conseil, et le dossier est donc destiné à prendre la poussière sur une étagère quelque part.

These proposals from one royal commission after another are just gathering dust on a shelf somewhere.
Ces propositions existent sous la poussière des tablettes de la mise au rancart de multiples rapports des commissions royales.

Me Bastarache submitted a report that has been sitting on a dusty shelf somewhere ever since.
Me Bastarache a soumis un rapport qui, depuis, repose dans les ténèbres poussiéreux.

The HRM master emergency plan is more than just a document lying dust-covered on a shelf somewhere and was not created just to satisfy a piece of legislation.
Le plan directeur des situations d'urgence de la municipalité régionale de Halifax n'est pas un document qui prend la poussière sur une tablette et il n'a pas été établi pour répondre à une mesure législative.