Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, there has never been a worse example of fiscal sleight of hand, a gun registry shell game, than yesterday's supplementary estimates providing $59 million for the gun registry and another $14 million accessed through Treasury Board contingency, again for the gun registry.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, il n'y a jamais eu pire tour de passe-passe financier ou pire numéro de jonglage que le Budget supplémentaire des dépenses déposé hier, qui dégage 59 millions de dollars pour le registre des armes à feu et une somme additionnelle de 14 millions de dollars, par le truchement du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor, encore pour le registre des armes à feu.