Vertaling van "shepherd monte solberg val meredith " (Engels → Frans) :

The motion, as amended, was agreed to on the following recorded division: YEAS: Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 NAYS: Paul Macklin Mac Harb: 2 It was agreed, - That Pierre Tremblay and Charles Guité appear at separate meetings and that the meetings be held in camera.
La motion, ainsi modifiée, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 CONTRE : Paul Macklin Mac Harb: 2 Il est convenu, - Que Pierre Tremblay et Charles Guité comparaissent à des séances différentes et que les séances se tiennent à huis clos.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.

Acting Members present: Monte Solberg for Val Meredith and Ivan Grose for Colleen Beaumier.
Membres substituts présents : Monte Solberg pour Val Meredith et Ivan Grose pour Colleen Beaumier.

Acting Members present: Val Meredith for Monte Solberg; Bernard Bigras for Yvan Loubier; Peter Stoffer for Nelson Riis.
Membres substituts présents : Val Meredith pour Monte Solberg; Bernard Bigras pour Yvan Loubier; Peter Stoffer pour Nelson Riis.

Whether that would violate the terms of this act, I do not know, but they sat separately: Art Hanger, Chuck Strahl, Gary Lunn, Jim Pankiw, Val Meredith, Grant McNally, Jay Hill, Jim Gouk, Monte Solberg, Andy Burton, Brian Fitzpatrick, Deborah Grey and Inky Mark all did that.
Je ne sais pas si ce genre de départ serait contraire aux dispositions du projet de loi actuel, mais ces députés se sont mis à siéger séparément. C'est ce qu'ont fait Art Hanger, Chuck Strahl, Gary Lunn, Jim Pankiw, Val Meredith, Grant McNally, Jay Hill, Jim Gouk, Monte Solberg, Andy Burton, Brian Fitzpatrick, Deborah Grey et Inky Mark.