Vertaling van "shift in emphasis that commissioner byrne spoke " (Engels → Frans) :

I am particularly pleased to see that vaccination has been promoted to being a vital tool in the fight against foot and mouth - this shift in emphasis that Commissioner Byrne spoke about.
Je suis heureuse de constater que la vaccination a été promue comme un instrument essentiel de la lutte contre la fièvre aphteuse - ce changement d’orientation dont a parlé le commissaire Byrne.

Indeed, when Commissioner Byrne spoke in front of the House, he congratulated the UK Government on its swift, direct handling of this issue.
En fait, le commissaire Byrne, lorsqu’il a pris la parole devant l’Assemblée, a félicité le gouvernement britannique pour sa gestion directe et rapide de la situation.

Commissioner, in my first speech I placed the emphasis on not succumbing to the risk of relapse, and spoke of the social balance that must be involved in a new system of this type, but now I would also like to focus on preventative crisis management.
Madame la Commissaire, dans ma première intervention, j’ai mis l’accent sur l’importance de ne pas succomber au risque de la rechute et j’ai parlé de l’équilibre social qui doit être impliqué dans un nouveau système de ce type, mais je voudrais à présent me concentrer sur la gestion préventive des crises.

Commissioner Byrne said the launch marked "the EU shifting up a gear in its health policy".
Le commissaire Byrne a souligné que le lancement du programme d'action marquait "le passage de l'Union européenne à la vitesse supérieure dans sa politique de santé".

Commissioner Byrne today spoke out in support of the World Heart Day initiative.
Le Commissaire David Byrne a exprimé aujourd'hui son appui à l'initiative de la Journée mondiale du cœur.

Secondly, the Commissioner spoke of a shift from road to rail, where that is possible and worthwhile.
Deuxièmement, le commissaire a parlé du déplacement du trafic de la route vers le rail, autant que cela est possible et sensé.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, spoke out in support of the World Heart Day on 30 September.
Le Commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a exprimé son soutien à la Journée mondiale du cœur, qui se déroulera le 30 septembre prochain.

During the informal meeting of agriculture ministers today, Commissioner David Byrne spoke about his ongoing commitment to setting high food safety standards while at the same time allowing for the flexibility necessary to ensure the viability of traditional products and small food producers.
Au cours de la réunion informelle des ministres de l'agriculture aujourd'hui, le Commissaire David Byrne s'est exprimé sur son engagement vis-à-vis de l'application de normes élevées de sécurité alimentaire, qui doit permettre la souplesse nécessaire pour garantir la viabilité des produits traditionnels et des petits producteurs.

The debate focused on a strategic re-thinking of food production and food policy in terms of quality, safety and cost. Commissioner Byrne underlined the need for shifts in attitudes of both consumers and producers if the high expectations for food quality and the ambitious objectives of good agricultural policy are to be met.
Le commissaire a souligné qu'un changement d'attitude des consommateurs comme des producteurs était nécessaire pour répondre aux attentes de la société à l'égard de la politique alimentaire et de la politique agricole.