Traduction de «ship was older » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

elderly people's needs | needs of elderly patients | older adults' needs | older adult's needs
besoins des adultes âgés

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

older worker
travailleur âgé

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Non-EU ships that have been bought from an owner flying an EU flag when the ship was older than 20 years, where entering a port or an anchorage of a Member State, shall keep available on board a ship recycling plan in accordance with point (d) of Article 7(2).
5. Les navires de pays non membres de l'Union qui ont été achetés à un propriétaire battant un pavillon de l'Union alors que le navire avait plus de 20 ans tiennent à disposition à bord, lorsqu'ils entrent dans un port ou dans un lieu d'ancrage d'un État membre, un plan de recyclage du navire conformément à l'article 7, paragraphe 2, point d).

The requirement for ships that are older than 20 years to develop a ship recycling plan should be passed on from owners selling an EU ship to a new owner that intends to fly the flag of a third country.
L'obligation d'établir un plan de recyclage pour les navires de plus de 20 ans devrait être transférée des propriétaires vendant un navire de l'Union à un nouveau propriétaire qui envisage de battre pavillon d'un pays tiers.

A ship recycling plan should be mandatory for all ships older than 20 years, so that owners think about their responsibility in time.
Un plan de recyclage du navire devrait être obligatoire pour tous les navires de plus de 20 ans, de sorte que les propriétaires se penchent en temps utile sur leur responsabilité.

(c) a ship recycling plan for all EU ships going for recycling or older than 20 years, to be approved by the competent authorities,
(c) un plan de recyclage du navire pour tous les navires de l'UE qui vont au recyclage ou sont âgés de plus de 20 ans, à approuver par les autorités compétentes;

That has had a very direct impact because it has impaired the ability, as was happening prior to May 2003, of producers to ship their older cull animals into the United States for slaughter.
Cette fermeture a eu un impact très direct, car les producteurs ne peuvent plus, comme c'était le cas avant mai 2003, envoyer leurs vieux animaux de réforme dans les abattoirs américains.

We accept the need, for ships older than ten years, for continued aid to improve safety standards, on-board working conditions and product quality.
Nous admettons que sur les navires âgés de plus de 10 ans, les normes de sécurité, les conditions de travail à bord et la qualité des produits continuent à être subventionnées par des fonds publics.

I therefore subscribe to the Commission's proposal to install black boxes on older ships and not to allow any technical derogations for older ships.
Je partage par conséquent la conception de la Commission d’installer des boîtes noires dans tous les navires et de ne consentir aucune exception technique pour les navires plus anciens.

As regards older ships, stricter measures concern, in particular, mandatory expanded inspections in order to detect possible risks and the refusal of access to Community ports of old ships having the worst safety record.
En ce qui concerne les navires les plus anciens, des mesures plus rigoureuses prévoient notamment des inspections renforcées obligatoires afin de détecter des risques éventuels ainsi que le refus d'accès aux ports de la Communauté des navires anciens qui présentent le plus de risques sur le plan de la sécurité.

Furthermore, for older ships, port controls should systematically include inspection of ballast tanks and ships should be required to report certain data before entering a port so that inspections can be properly prepared.
De plus, pour les plus vieux navires, les contrôles portuaires devraient systématiquement comprendre l'inspection des citernes à ballast et l'exigence préalable d'une série d'informations avant d'entrer dans un port, afin que les inspections puissent être correctement préparées.

The Convention was agreed in 1992 when a new Convention updated and replaced the older and separate Oslo Convention for the Prevention of Marine Pollution by dumping from ships and aircraft, and Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from land based sources.
La convention a été adoptée en 1992, une nouvelle convention actualisée et unique se substituant aux deux anciennes conventions, à savoir la convention d'Oslo pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs et la convention de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique.