Vertaling van "shipments cocaine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

cocaine dependence [ cocaine dependency ]
dépendance à la cocaïne

cocaine
cocaïne

transboundary movement (1) | transfrontier shipment (2) | transfrontier movement (3)
mouvement transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operation Purple is a voluntary international initiative to track individual shipments of potassium permanganate in international trade to prevent diversion into illicit trafficking for the manufacture of cocaine.
L'opération "Purple" est une initiative internationale volontaire destinée à repérer les expéditions individuelles de permanganate de potassium dans les échanges internationaux pour prévenir les détournements vers des circuits illicites conduisant à la fabrication de cocaïne.

This means that the fields in Quebec, like those in Ontario and in other regions across Canada, are being used to smuggle huge shipments of cocaine and heroin on the Quebec and Canadian markets.
Cela veut dire que les champs du Québec, comme ceux de l'Ontario et d'un peu partout à travers le Canada, servent à faire entrer massivement de la cocaïne et de l'héroïne sur les marchés québécois et canadiens.

The U.S. State Department estimates that 79% of all cocaine shipments originating in South America, the world's leading producer of cocaine, land in Honduras.
Le Département d'État américain estime que 70 % de tous les envois de cocaïne en provenance d'Amérique du Sud, la région où il se produit le plus de cocaïne dans le monde, aboutissent au Honduras.

F. whereas the region has been experiencing an alarming strengthening of linkages between drug traffickers in Latin America and in states in West/Central Africa, and whereas the latter region now forms a key transit route for drug shipments to Europe, which accounts for more than 25 % of the global consumption of cocaine; whereas these trends require greater engagement by the European Union;
F. considérant le caractère alarmant pour la région du renforcement des liens entre les trafiquants de drogue d'Amérique latine et des États d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale, et que cette région apparaît désormais comme un point de transit essentiel pour l'expédition de drogue vers l'Europe – qui représente plus de 25 % de la consommation mondiale de cocaïne –, soulignant que ce phénomène nécessite un engagement accru de l'Union européenne;

For example, there was no major seizures or stopped shipments for potassium permanganate, a key precursor for cocaine.
Par exemple, il n’y a pas eu de saisies importantes ou d’expéditions interceptées pour le permanganate de potassium, un précurseur essentiel pour la cocaïne.

According to recent newspaper reports (see e.g. The Guardian, 10 December 2000), massive shipments of cocaine, organised and controlled by the Chilean army and secret police, were sent to Europe during the dictatorship of General Pinochet in Chile.
Selon des informations récemment publiées dans la presse (voir, par exemple, The Guardian du 10.12.2000), d'importants chargements de cocaïne ont été expédiés vers l'Europe durant la dictature du général Pinochet au Chili : ces envois étaient organisés et contrôlés par l'armée et la police secrète chiliennes.

Newspapers also reveal that the shipments consisted of combined cargoes of cocaine and arms, using European ports, the logistics being controlled by secret police stationed in Chilean embassies in Europe.
La presse révèle également qu'il s'agissait d'un trafic à destination de ports européens, qui combinait armes et cocaïne et dont la logistique était aux mains d'agents de la police secrète opérant depuis les ambassades du Chili en Europe.

She also cautioned that cocaine producers would be able to exploit the region's poverty and instability to increase shipments of drugs through the Caribbean islands into the US - "the world's largest cocaine-consuming country" quote taken from the Daily Observer, 4.12.96.
Elle a également averti que les producteurs de cocaïne pourraient exploiter la pauvreté et l'instabilité de la région pour faire transiter plus de drogue par les îles des Caraïbes vers les Etats-Unis qui sont, selon elle, le plus grand consommateur de cocaïne du monde.