Vertaling van "shipping industry conducting yet another " (Engels → Frans) :

In recognition of reservations that were felt about that analysis, we in the Treasury Board Secretariat are now, in collaboration with the commercial shipping industry, conducting yet another analysis of the impact of fees in this area in a very collaborative and systematic way.
En reconnaissance des réserves qu'entretenait l'industrie à l'égard de cette analyse, nous, du Secrétariat du Conseil du Trésor, sommes en train d'effectuer, de concert avec l'industrie de la navigation commerciale, une autre analyse de l'impact des frais dans ce secteur.

Commenting on the Code of Conduct's launch, Valdis Dombrovskis, Vice-President in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This is yet another important building block on the road towards a true single market for capital.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à propos du lancement du code de conduite: «Un nouveau jalon important est posé sur la voie qui mène à un véritable marché unique des capitaux.

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

Searches have continued since the incident, and another major effort was made on December 7 when an official, along with a team of employees, conducted yet another extensive search of the employee's office.
Les recherches se sont poursuivies depuis cet incident, et une fouille approfondie du bureau de l'employé a de nouveau eu lieu le 7 décembre, menée par un cadre et une équipe d'employés.

Firstly, there is as yet no seamless internal shipping market: sea journeys from one Member State to another are considered external due to international regulations.
Premièrement, il n’existe pas encore de marché intérieur de la navigation sans solution de continuité: les trajets maritimes d’un État membre à l’autre sont considérés comme extérieurs, en raison des réglementations internationales.

– Mr President, this morning I want to express my extreme disappointment, on behalf of the Northern Ireland fishing industry, that yet another cut has been imposed upon the industry.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma déception la plus vive ce matin, au nom de l’industrie de la pêche de l’Irlande du Nord, concernant une nouvelle réduction imposée à ce secteur.

How can we justify conducting yet another review of these events?
Comment pouvons-nous justifier un autre examen de ces événements?

With the expertise in the department of industry they should be able to meet that market, make a great success for Canada and provide jobs, great opportunities and growth right in Canada. [Translation] Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle): Mr. Speaker, Bill C-46, an Act to establish the Department of Industry, is yet another initiative, another attempt by this government to achieve the targets it had set itself in terms of economic growth, job creation and federal administration restructuring.
[Français] M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle): Monsieur le Président, le projet de loi C-46, Loi sur le ministère de l'Industrie est une autre initiative, un autre instrument, si l'on veut, qui permettra au gouvernement d'atteindre les objectifs qu'il s'est fixés concernant la croissance de l'économie et la création d'emplois ainsi que le remaniement de l'appareil d'État.

This is a waste of the time of the House today and it would be a waste of the resources of the House of Commons to conduct yet another independent inquiry.
Il s'ensuit, dis-je, que l'on perd du temps de la Chambre aujourd'hui et que l'on gaspille les ressources de la Chambre des communes à mener une autre enquête indépendante.