Vertaling van "shirose decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is since the decision handed down in the Campbell and Shirose decision, because the MUCPS has been using these techniques to infiltrate gangs for many years.
C'est depuis la décision rendue dans l'arrêt Campbell et Shirose parce que cela fait très longtemps que le Service de police de la CUM utilise ces moyens pour infiltrer les gangs.

Senator Rivest: The Commissioner of the RCMP told us yesterday that there were 59 infiltration operations under way in the RCMP at the time of the Campbell and Shirose decision.
Le sénateur Rivest: Le commissaire de la GRC nous a dit hier que 59 opérations d'infiltration étaient en cours à la GRC au moment de la décision Campbell et Shirose.

Ms Boisvert: Who, apart from the police interpret the Campbell and Shirose decision in this way?
Mme Boisvert: Qui, à part les corps de police, interprète la décision Campbell et Shirose de cette façon?

As Mr. Moore said, before the Campbell and Shirose decision, police officers always believed in good faith that when they were involved in infiltration operations and they sometimes had to commit offences, they were acting legally, in light of a common law decision, the Waterfield decision that had developed the theory of auxiliary powers.
Comme M. Moore l'a indiqué, avant l'arrêt Campbell et Shirose, le spoliciers ont toujours cru de bonne foi que, lorsqu'ils menaient des opérations d'infiltration et qu'ils pouvaient parfois être amenés à commettre des infractions, ils le faisaient légalement, se fondant sur un arrêt de «common law», l'arrêt Waterfield qui avait développé la théorie des pouvoirs auxiliaires.

After the Campbell and Shirose decision, we respected the Supreme Court and stopped carrying out infiltration operations that might involve the commission of criminal offences or that might ignore the Supreme Court decision.
À la suite de l'arrêt Campbell et Shirose, on respecte ce que dit la Cour suprême et on cesse de mener les opérations d'infiltration qui seraient reliées à la Commission d'infractions pénales ou on fait fi de la Cour suprême.