Vertaling van "shirt trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

shirt jacket [ shirt-style jacket | shirt-jac ]
veste-chemise

belly t-shirt | belly shirt
t-shirt ultracourt

shirting | shirt cloth
shirting | tissu pour chemises | tissu chemise | calicot pour chemises | calicot | toile pour chemises | toile pour chemise

shirt sleeve environment | shirtsleeve environment | shirt-sleeve environment
activité en manches de chemise

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

shirt
chemise | chemisette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of OHIM of 3 December 2014 (Case R 2560/2013-5), concerning an application for registration of a sign consisting of two parallel stripes on the long sleeves of a shirt as a Community trade mark.
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 3 décembre 2014 (affaire R 2560/2013-5), concernant une demande d’enregistrement d’un signe consistant en deux bandes parallèles sur les manches d’un maillot comme marque communautaire.

Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’
Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»

In this spirit the Commission and China have decided to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).
Dans cet état d'esprit, la Commission et la Chine ont décidé de mettre sur pied un mécanisme de contrôle commun pour le commerce dans huit catégories de produits textiles pour 2008 (cat. 4 T-shirts, cat. 5 pull-overs, cat. 6 pantalons, cat. 7 blouses, cat. 20 draps de lit, cat. 26 robes, cat. 31 brassières et cat. 115 fil de lin et de ramie).

Discussions with China were concluded in September 2007 and China is willing to co-operate with the Commission to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).
Les discussions avec la Chine ont été conclues en septembre 2007. Ce pays est disposé à coopérer avec la Commission pour mettre en place un mécanisme de surveillance conjointe pour 2008 concernant le commerce de huit produits textiles (cat. 4: T-shirts, cat.: 5 pull-overs, cat. 6: pantalons, cat. 7: chemisiers, cat. 20: linge de lit, cat. 26: robes, cat. 31: soutiens-gorge et bustiers, et cat. 115: fils de lin ou de ramie).

The challenge for Europe is not only to trade Airbus planes for tee-shirts, but increasingly to trade similar products within the same sector, so that European firms prosper as a result of their products' distinctiveness and quality.
L’Europe est confrontée au défi, non seulement d’échanger des Airbus contre des tee-shirts, mais, de plus en plus, d’échanger des produits similaires issus du même secteur, de telle sorte que les entreprises européennes prospèrent en raison de la qualité et du caractère distinctif de leurs produits.

When I arrived in Washington for a trade mission, I was given a T-shirt made in Mexico and a lapel pin made in the People's Republic of China.
Quand je me suis rendu à Washington dans le cadre d'une mission commerciale, j'ai reçu un t-shirt fait au Mexique et une épinglette faite en Chine.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as we have already mentioned, most of these T-shirts were made in Canada by Canadian workers.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà dit, la majorité des tee-shirts était fabriquée au Canada par des ouvriers canadiens.

To prevent circumvention of textiles trade and to guarantee the origin of products from Bosnia and Herzegovina, the 11 most sensitive textiles products for the EU (cotton yarn, woven cotton and synthetic fabrics, pullovers, blouses, shirts, trousers, terry towelling, woven overcoats, suits, etc.) will be submitted to a double-checking system (licensing).
Pour prévenir les détournements de trafic de produits textiles et garantir l'origine bosniaque des produits, les onze produits textiles les plus sensibles pour l'UE (fils de coton, tissus de coton et de fibres synthétiques, pull-overs, chemisiers, chemises, pantalons, tissus bouclés, pardessus, costumes, etc.) seront soumis à un système de double contrôle (licences).

In order to prevent circumvention of textile trade and to ensure the actual Croatian origin of the products, the eleven most sensitive textiles products for the EU (cotton yarn, woven cotton and synthetic fabrics, pullovers, blouses, shirts, trousers, terry towelling, woven overcoats, suits, etc.) will be submitted to a double-checking system (licensing).
Pour prévenir les détournements de trafic de produits textiles et pour garantir l'origine croate véritable des produits, les onze catégories les plus sensibles de ces produits pour l'UE (fil de coton, tissus de coton et tissus synthétiques, pullovers, chemisiers, chemises, pantalons, articles en tissu éponge, pardessus tissés, costumes, etc.) seront assujetties à un système de double contrôle (licences).