Vertaling van "shirt-blouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shirt-blouse
chemisier

Blouses, Shirts and Co-ordinates Remission Order, 1998
Décret de remise concernant les blouses, les chemisiers et les coordonnés pour femmes (1998)

blouse [ shirt ]
chemisier

Blouses and Shirts Remission Order
Décret de remise des droits de douane sur les blouses et chemisiers

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

over-blouse | blouse
blouse

over-blouse | jumper-blouse
casaque

middy blouse | sailor blouse
marinière

team shirt
maillot d'équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie

In this spirit the Commission and China have decided to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).
Dans cet état d'esprit, la Commission et la Chine ont décidé de mettre sur pied un mécanisme de contrôle commun pour le commerce dans huit catégories de produits textiles pour 2008 (cat. 4 T-shirts, cat. 5 pull-overs, cat. 6 pantalons, cat. 7 blouses, cat. 20 draps de lit, cat. 26 robes, cat. 31 brassières et cat. 115 fil de lin et de ramie).

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton, knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)
Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, de coton, pour femmes ou fillettes (sauf T-shirts et gilets de corps)

Discussions with China were concluded in September 2007 and China is willing to co-operate with the Commission to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).
Les discussions avec la Chine ont été conclues en septembre 2007. Ce pays est disposé à coopérer avec la Commission pour mettre en place un mécanisme de surveillance conjointe pour 2008 concernant le commerce de huit produits textiles (cat. 4: T-shirts, cat.: 5 pull-overs, cat. 6: pantalons, cat. 7: chemisiers, cat. 20: linge de lit, cat. 26: robes, cat. 31: soutiens-gorge et bustiers, et cat. 115: fils de lin ou de ramie).

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres (excl. knitted or crocheted and vests)
Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf gilets de corps et chemises de jour)

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton (excl. knitted or crocheted and vests)
Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, de coton, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf gilets de corps et chemises de jour)

The EU has maintained eleven quotas with Serbia and Montenegro on cotton yarn, cotton fabrics, synthetic fabrics, jerseys and pullovers, shirts, blouses, trousers, terry towelling, overcoats, suits, knitted and crocheted clothing accessories and household linens, curtains and blankets.
L'Union européenne continue d'appliquer à l'égard de la Serbie-et-Monténégro onze contingents tarifaires concernant le fil de coton, les tissus de coton, les tissus synthétiques, les chandails et pull-overs, les chemises, les corsages, les pantalons, les serviettes, les manteaux, les costumes, les accessoires du vêtement en bonneterie et le linge de maison, les rideaux et les couvertures.

The EU has in turn increased some of the essential quotas on imports for the Ukraine: category 5 (pullovers): 40%, category 6 (men's shorts, trousers): 70%, category 7 (women's shirts, blouses): 70%, category 15 (women's overcoats): 40%, category 16 (men's suits): 30%, category 26/27 (women's dresses, skirts): 70% and category 29 (women's suits, ensembles): 30%.
L'Union européenne a, en contrepartie, augmenté quelques-uns de ses principaux contingents sur les importations de produits textiles en provenance d'Ukraine: catégorie 5 (pull-overs): 40 %; catégorie 6 (shorts hommes, pantalons): 70 %; catégorie 7 (chemisiers et blouses): 70 %, catégorie 15 (manteaux pour femmes): 40 %, catégorie 16 (costumes pour hommes): 30 %, catégorie 26/27 (robes et jupes pour femmes): 70 % et catégorie 29 (costumes, tailleurs et ensembles pour femmes): 30 %.