Vertaling van "team shirt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

team shirt
maillot d'équipe

shirt [ jersey | team shirt ]
maillot

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

shirt
maillot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can identify with these teams by wearing a Laval University tee-shirt and in the end, they are convinced that we are indeed good.
On peut s'identifier à ces équipes en portant le T-shirt de l'Université Laval et se dire qu'on est bons.

I remember not that long ago when a certain Prime Minister was walking around the wall of China in his team Canada and Hawaiian shirts trying to secure trade deals as well.
Je me souviens qu'il n'y a pas si longtemps, un certain premier ministre déambulait aux environs de la Grande Muraille de Chine, vêtu d'une chemise hawaïenne ou de celle d'Équipe Canada pour tenter, lui aussi, de conclure des ententes.

Allow me today to refer to a unique act of humanity and sensitivity: I refer to a decision by the renowned Catalonian football team of Barcelona which, from this year for the first time, is sporting the UNICEF emblem on its shirts instead of an official commercial sponsor, thereby losing several million euros.
Permettez-moi de faire référence aujourd’hui à un acte unique d’humanité et de sensibilité: je veux parler d’une décision prise par la célèbre équipe de football catalane de Barcelone qui, pour la première fois cette année, arbore l’emblème de l’UNICEF sur ses maillots à la place du nom d’un sponsor commercial officiel, lui faisant ainsi perdre plusieurs millions d’euros.

For example, sports teams could have corporate sponsors taking on the costs associated with buying equipment in exchange for displaying their corporate logo on the players' shirts.
Par exemple, certaines compagnies peuvent commanditer une équipe sportive en assumant les coûts reliés à l'achat de l'équipement, et, en retour, leur logo corporatif apparaît sur le gilet des joueurs.

Mr. Blakely: Yes, and we lost that program because of half a dozen guys who got T-shirts made that said " UIC ski team" .
M. Blakely : Oui, et nous avons perdu ce programme-là parce qu'une demi-douzaine de gars se sont fait faire des t- shirts où ils ont fait écrire « Équipe de ski de l'assurance-emploi ».