Traduction de «shooting montreal journalist michel » (Anglais → Français) :

“This week's shooting of Montreal journalist Michel Auger is yet another example of the scourge of organized crime in our communities”, says David Griffin, Executive Officer of the 30,000 member Canadian Police Association.
«L'attentat contre le journaliste montréalais Michel Auger constitue un autre exemple du fléau que représente le crime organisé au sein de nos communautés», affirme David Griffin, agent exécutif de l'Association canadienne des policiers et policières qui regroupe 30 000 membres.

We read about the shooting of the Montreal journalist Michel Auger a few weeks ago.
Il y a quelques semaines, le cas du journaliste montréalais Michel Auger, sur qui on a tiré, a fait la manchette.

That emergency was brought to a head, galvanized by the recent shooting on September 3 of Quebec journalist Michel Auger.
Le problème a éclaté au grand jour à cause de l'attaque récente, le 3 septembre, dont le journaliste québécois Michel Auger a été victime.

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

In addition to my administrative and supervisory responsibilities, I personally pleaded the cases borne from the shooting for journalist Michel Auger.
En plus de mes responsabilités liées à l'administration et à la supervision, j'ai personnellement plaidé les causes qui ont découlé de l'attentat contre le journaliste Michel Auger.