Vertaling van "shooting value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shooting value (1) | shooting position (2)
position de tir

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

recreational shooting [ recreation shooting | sport shooting ]
tir sportif

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

DDPS Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | DDPS Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE DDPS ]

Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO ]
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when government initiates prevention programs that go beyond giving factual information, seeking to instil a certain set of supposedly neutral values into its constituency, as I was privileged to do when I worked for the Alberta government under AADAC for seven years, when government gives away free needles to be used for illicit drug injection, when government gives away free condoms, free methadone, and possibly free heroin and free places to shoot up, I think the government oversteps its mandate and takes on the role of a doting parent, undermining every individual's responsibility to find the answers to the questions: Who am I?
Cependant, lorsque le gouvernement met en place des programmes de prévention qui vont au-delà de la diffusion d'information objective, cherche à inculquer un ensemble de valeurs censément neutres, comme j'ai eu le privilège de le faire pendant sept ans lorsque je travaillais pour le gouvernement de l'Alberta et son programme AADAC, lorsque le gouvernement distribue gratuitement des seringues pour s'injecter des drogues illégales, lorsque le gouvernement distribue gratuitement des condoms, de la méthadone, et peut-être même de l'héroïne, et fournit des locaux pour se les injecter, je pense qu'il outrepasse son rôle pour jouer celui de papa-gâteau, soustrayant les individus à la responsabilité que nous avons tous de chercher les réponses aux questions: Qui suis-je?

Specifically, the applicant maintains that, while the Commission in the contested decision accepts that all the assets to be sold should be viewed as the whole, since the Commission connects the termination of the lease of mining rights as part of the proposed privatisation with the parallel auctioning and application of the [‘shoot-out’] clause, the Commission then decides that the important value is book value, in order to arrive at the conclusion that, since the ratio of the sold assets to the remaining assets, erroneously, is in the proportion of 1 to 3 in terms of book value, for that reason there is no continuity of economic activity.
Selon la requérante, en particulier, la Commission, tout en admettant dans sa décision que les éléments d’actifs mis en vente doivent être considérés comme un ensemble, lie tout d’abord la résiliation du bail minier inscrite dans le plan de privatisation aux ventes aux enchères parallèles et à une mise en œuvre d’un plan de traitement sélectif des actifs («sort-out») puis elle donne de l’importance à la valeur comptable, pour parvenir ensuite à la conclusion que, puisque le rapport entre les actifs cédés et les actifs restants — même à tort — est de 1 pour 3 sur le plan comptable, il n’y aurait pas de continuité de l’entreprise économique.

Conversely, restricting trade, given intensifying global value chains within which products are increasingly made in the world by combining inputs and expertise from many different countries, means shooting ourselves in the foot.
À l'inverse, dans le contexte de l'expansion des chaînes de valeurs mondiales combinant les apports et l'expertise de nombreux pays, le Canada se tirerait dans le pied en voulant restreindre les échanges commerciaux.

We have social values here that are really shooting us in the foot with respect to prevention of death, especially of youth.
Nous avons des valeurs sociales par lesquelles nous nous tirons vraiment dans le pied pour prévenir les décès, particulièrement chez les jeunes.

Mrs. Elizabeth McDonald: The value of the dollar has the greatest impact in what we call foreign location shooting, which had a value of about $1.8 billion last year.
Mme Elizabeth McDonald: La valeur du dollar a surtout des répercussions sur ce que nous appelons le tournage de films étrangers, qui a représenté 1,8 milliard de dollars environ l'année dernière.

The economic value of all hunting, target shooting and gun collecting in Canada is estimated to be $1.2 billion per year and growing.
On estime qu'au Canada, la chasse, le tir et la collection d'armes à feu génèrent des activités économiques s'élevant à 1,2 milliard de dollars par année et ces chiffres augmentent.