Recall Daniel Day-Lewis in Gangs of New York, a reasonably accurate depiction of gang violence in New York City in the late 1860s, and then fast-forward to the streets of Vancouver, where, some 140 years later, there was almost a shooting a day until about three weeks ago.
Souvenez-vous de Daniel Day-Lewis dans Les gangs de New York, une description raisonnablement fidèle de la violence perpétrée par les gangs à New York à la fin des années 1860, puis projetez-vous 140 années plus tard dans les rues de Vancouver où presque une personne par jour était abattue jusqu'il y a trois semaines environ.