Vertaling van "short line railways and farmer-owned inland terminals " (Engels → Frans) :

Similarly, the fact is that short line railways and farmer-owned inland terminals succeed in their businesses on the basis of their management skills and the value they offer producers.
D'ailleurs, l'efficacité des lignes ferroviaires sur courtes distances et des silos terminaux de l'intérieur exploités par les agriculteurs dépend des compétences en gestion de ces derniers et de la valeur offerte aux producteurs.

The Government of Canada has previously stated that short-line railways and inland terminals will continue to play an important role in transporting western Canadian grain to market, and it will work with industry to monitor anti-competitive behaviour.
Le gouvernement du Canada avait indiqué antérieurement que les lignes ferroviaires sur courtes distances et les installations terminales intérieures continueraient de jouer un important rôle dans le cadre du transport des grains de l’Ouest canadien vers les marchés et qu’il collaborerait avec l’industrie pour repérer tout comportement anticoncurrentiel.

With regard to the concerns around short lines, which have been raised by many members of the opposition, the Government of Canada, not the CWB, protects the right of producers to use short line railways and inland terminals and we will continue to ensure these producers have that access.
En ce qui a trait aux préoccupations relatives aux lignes ferroviaires sur courtes distances, qui ont été soulevées par un grand nombre de députés de l’opposition, le gouvernement du Canada, et non la Commission canadienne du blé, protège le droit des producteurs d’utiliser ces lignes et les terminaux intérieurs, et nous continuerons de veiller à ce que les producteurs y aient accès.

You'll do a 100-car spot on an inland terminal, whether it's farmer-owned or a grain terminal, but when it comes to a short line, you won't offer that same benefit.
Vous placez 100 wagons dans un silo terminal intérieur qu'ils appartiennent à un agriculteur ou qu'il s'agisse d'un terminal céréalier, mais dans le cas d'une ligne de courte distance, vous n'offrez pas les mêmes avantages.

It will also adversely affect independent and producer-owned terminals, whether inland or at port, and short-line railways.
Cette mesure affectera également les terminaux indépendants et ceux appartenant aux producteurs, que ce soit des terminaux intérieurs ou portuaires, ainsi que les lignes ferroviaires sur courtes distances.