Traduction de «short questions—one from madam alarie » (Anglais → Français) :

We have time for two very short questions—one from Madam Alarie and one from Mr. Borotsik.
Nous avons du temps pour deux très courtes questions, une de Mme Alarie et une de M. Borotsik.

We'll have two short questions, one from Mr. Guimond and one from Mr. Bailey.
Nous avons deux brèves questions, l'une de M. Guimond et l'autre de M. Bailey.

So we'll have two more short questions, one from Mrs. Barnes and one from Mr. Laurin.
Nous allons donc entendre deux questions très courtes, une de Mme Barnes et une de M. Laurin.

The short life span of the site was brought into question in the evaluation however all the material from the site has been reserved by the European Commission for future use.
Les évaluateurs ont soulevé le problème de la brève durée de vie de ce site, mais la Commission européenne a réservé la totalité du matériel du site à un usage ultérieur.

there are critical circumstances where for the subsidised product in question injury which is difficult to repair is caused by massive imports in a relatively short period of a product benefiting from countervailable subsidies under the terms of this Regulation; and
il existe des circonstances critiques dans lesquelles, pour les produits en question faisant l'objet de subventions, un préjudice difficilement réparable est causé par des importations massives, effectuées en un temps relativement court, d'un produit bénéficiant de subventions passibles de mesures compensatoires au sens du présent règlement; et

This is not according to the Rules, but could I ask you, Mr President-in-Office, to take two short – and I emphasise short – questions from Mr Schulz and Mr Lambrinidis – nothing more, as we could discuss this for another two hours.
Ce n’est pas conforme au règlement, mais pourrais-je vous demander, Monsieur le Président en exercice, de répondre à deux courtes questions - et j’insiste sur le mot courtes – de la part de MM. Schulz et Lambrinidis - rien de plus, car nous pourrions encore en discuter pendant deux heures.

There are two more short questions, one from Mr. Plamondon and one from Senator Gauthier, and then we will conclude.
Il y a deux autres très courtes interventions, celles de M. Plamondon et du sénateur Gauthier, et ensuite on termine. Monsieur Plamondon.

– (DE) Madam President, I would like to put three short questions.
- (DE) Madame la Présidente, j'aurais trois questions courtes.

I've had two requests for a short question, one from Mr. Merrifield and one from Ms. Wasylycia-Leis.
Deux personnes veulent poser de brèves questions, M. Merrifield et Mme Wasylycia-Leis.