Vertaling van "short term fading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short term fading
évanouissement de courte durée

Mögel-Dellinger fade-out | short wave fade out | short wave fadeout | short-wave fade-out | SWF [Abbr.]
évanouissement sur ondes courtes

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term rapid fading
évanouissement rapide de courte durée

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term financing
financement à court terme

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We expect that maybe this crazy game of subsidization in the U.S. will fade to some degree if the economy turns down, and we expect maybe weather can help us, but in the short term, that isn't really saving the farms in western Canada that are grain-dependent.
Nous pensons que ce jeu insensé des subventions aux États-Unis se calmera dans une certaine mesure si un ralentissement économique se produit et nous pensons que les conditions climatiques nous aideront peut-être mais, à court terme, ce n'est pas cela qui sortira du pétrin les exploitations agricoles de l'Ouest qui dépendent du grain.

The long and short of it is that the government has in one instance created a program to attract good foreign students to Canada, but it did not have the foresight to provide avenues to keep these students in Canada in the long term, and in another instance, it is allowing a successful program that helps hundreds of thousands of homegrown students, many of whom have demonstrated a strong dedication to Canada already, to fade gently into the night.
Par ailleurs, il laisse disparaître tranquillement un excellent programme qui aide des centaines de milliers d'étudiants canadiens, dont bon nombre souhaitent manifestement demeurer au Canada.

B. whereas there has been no the recovery in Europe from the world economic downturn and prospects are very uncertain for the short and medium-term; whereas the EU's present predicament is one of sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among businesses and consumers, and rising unemployment,
B. considérant que, après le fléchissement de l'activité économique mondiale, il n'y a pas eu de reprise en Europe et que les perspectives à court et à moyen terme sont très incertaines; que l'Union européenne connaît aujourd'hui une situation difficile: stagnation de la croissance, baisse des bénéfices, diminution de la demande extérieure, perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et augmentation du chômage,

B. whereas there has been no the recovery in Europe from the world economic downturn and prospects are very uncertain for the short and medium-term; whereas the present predicament of the EU is one of sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among business and consumers, and rising unemployment,
B. considérant que, après le fléchissement de l’activité économique mondiale, il n’y a pas eu de reprise en Europe et que les perspectives à court et à moyen terme sont très incertaines; que l'Union européenne connaît aujourd’hui une situation difficile: stagnation de la croissance, baisse des bénéfices, diminution de la demande extérieure, perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et augmentation du chômage,