Vertaling van "short term they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they need it for one day or a short term, they will often rent.
Si on a besoin des armes pour une journée ou à court terme, la plupart du temps on les loue.

Their impact can also begin to be felt in the short term. They enable companies and governments to respond to new economic, social and environmental challenges, facilitating the transition to a more sustainable economy and raising long-term productivity growth and competitiveness.
Outre qu'ils permettent aux entreprises et aux administrations publiques de faire face aux nouveaux défis économiques, sociaux et environnementaux, ils facilitent la transition vers une économie plus durable et renforcent à long terme la croissance de la productivité et la compétitivité.

In the long term, British fishermen want withdrawal from the EU; in the short term, they demand fair treatment under the common fisheries policy.
À long terme, ils veulent la sortie de l’UE; à court terme, ils exigent d’être traités plus justement dans le cadre de la politique commune de la pêche.

All environmental aspects would be excluded because, in the short term, they are costly.
Toute matière environnementale serait bannie parce qu'à court terme, il y a un coût.

If computer predictions cannot forecast the weather properly in the short term, they have no place whatsoever in predicting long-term changes.
Si les modèles informatiques ne peuvent prédire la météo correctement à court terme, ils n’ont aucune utilité dans la prédiction des changements à long terme.

In the short term, they understand, as I have acknowledged, that the refurbishing of the fleet is a very positive thing for the existing shipbuilding industry, but it does not provide what they said was essential: if not a carve-out, then a clear, comprehensive, national shipbuilding policy.
À court terme, ils comprennent, comme je l'ai reconnu, que la modernisation de la flotte est une chose très positive pour l'industrie de la construction navale, mais cela ne fournit pas ce qu'ils considèrent essentiel, à savoir une politique globale nationale claire de construction navale si l'exclusion est impossible.

Although these changes tend to be painful in the short term, they have a positive effect in the medium and long term.
Bien que ces changements soient généralement douloureux à court terme, ils se révèlent bénéfiques à moyen et à long terme.

Nor can such programmes for the creation of long-term jobs be effective since, while government training programmes are able to ease the pressure on the labour market in the short term, they do not affect the supply of jobs.
De plus, de tels programmes de création d'emplois durables ne sont pas efficaces, car les programmes publics de formation, s'ils peuvent soulager à court terme le marché du travail, ne changent rien à l'offre d'emplois.

Let me simply say that if the hon. member and the members of his party were genuinely interested in public safety instead of exploiting personal tragedy for political gain in the short term, they would work with us on the changes we intend, including changes to deal with the high risk offenders in this country.
Permettez-moi simplement de dire que si le député et ses collègues s'intéressaient vraiment à la sécurité publique, au lieu d'exploiter des tragédies personnelles pour réaliser des gains politiques à court terme, ils collaboreraient avec nous pour faire adopter les modifications que nous entendons apporter à la loi, notamment en ce qui concerne les délinquants à risque élevé.