Traduction de «short-landed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-landed cargo [ short-loaded cargo ]
cargaison manquante

short-landed
manquant

short-landed (cargo)
manquant

short-landing certificate [ shortlanding certificate | short landed certificate | certificate of short-landing | bad-order certificate ]
certificat attestant les manquants [ certificat attestant les livraisons manquantes | certificat de non-débarqué ]

short delivery [ short shipment | short-landed cargo ]
livraison incomplète

Short Landing Operations
procédures d'atterrissage court

Quiet Short Take-Off and Landing | quiet short take-off and landing aircraft | QSTOL [Abbr.]
ADAC silencieux | avion à décollage et atterissage court et silencieux

short take-off and landing aircraft | STOL aircraft
avion à décollage et atterrissage courts | ADAC

short take-off and vertical landing aircraft | STOVL aircraft
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

short take-off and landing aircraft | STOL aircraft
avion à décollage et atterrissage courts [ ADAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal benefits maritime transport, because it helps decrease the friction costs in port handling and lets Short Sea Shipping acquire a larger share of the swap body market which has so far been confined to land transport.
La proposition bénéficierait au transport maritime car elle permettrait de réduire les coûts de friction qui grèvent la manutention portuaire et donnerait au transport maritime à courte distance la possibilité de gagner une part plus importante du marché des caisses mobiles, jusqu'ici restreint aux transports terrestres.

These Motorways should alleviate major land bottlenecks in the European transport system and enhance the logistics integration of Short Sea Shipping.
Cette initiative devrait désengorger les principaux goulets d'étranglement du système de transport européen et favoriser l'intégration logistique du transport maritime à courte distance.

This is an additional burden on Short Sea Shipping in comparison with land transport where corresponding loss of Community status does not normally occur between EU Member States provided there is no passage via a third country.
Ces formalités constituent une contrainte supplémentaire pour le transport maritime à courte distance par rapport au transport terrestre puisque, dans ce dernier cas, les marchandises conservent leur statut communautaire lors du passage d'un État membre à l'autre pour autant qu'elles n'aient pas transité par un pays tiers.

The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.
Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.

Senator Adams: The problem with CN, the short-land shippers, is you do not have any control of what that piece is coming into.
Le sénateur Adams : Le problème pour ce qui est du CN, des expéditeurs terrestres de courtes distances, c'est qu'on n'a aucun pouvoir sur ce qui s'en vient.

I think because it is the Western country that is closest to them, and for some it is quite easy to move down the Southeast Asian land mass and across the Indonesian archipelago and make a relatively short ocean trip to land in Australia.
Je crois que c'est parce que c'est le pays occidental le plus près d'eux, et que c'est assez facile de partir de l'Asie du Sud-Est pour se rendre dans l'archipel indonésien, puis de faire un court voyage en mer pour arriver en Australie.

In short, although there is ongoing debate among first nations about land tenure, the nature of land, the title of land, the one security that this legislation provides is it is optional. They have the ability to opt in if they so choose, depending on the particular circumstances of the reserve.
En bref, bien qu'il y ait tout un débat chez les Premières nations sur le régime foncier, la nature des terres, le titre des terres, la garantie qu'offre cette loi, c'est qu'il s'agit de quelque chose d'optionnel.

Land-use change should be understood as referring to changes in terms of land cover between the six land categories used by the IPCC (forest land, grassland, cropland, wetlands, settlements and other land) plus a seventh category of perennial crops, i.e. multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm .
Le changement d'affectation des sols doit être interprété comme faisant référence aux modifications en termes de couverture des terres entre les six catégories de terres utilisées par le GIEC (terres forestières, prairies, terres cultivées, terres humides, établissements, autres terres) auxquelles s'ajoute une septième catégorie, les cultures pérennes, c'est-à-dire les cultures pluriannuelles dont la tige n'est pas récoltée chaque année, tels que les taillis à rotation rapide et les palmiers à huile .

The Kelowna accord fell short in talking about specific land claims, comprehensive land claims, treaty settlements and self-governance but it was a step in the right direction.
L'accord de Kelowna négligeait de parler des revendications territoriales particulières, des revendications territoriales globales, des règlements en vertu de traités et d'autonomie gouvernementale, mais il constituait un pas dans la bonne direction.

creating and testing new technical and market opportunities for short sea shipping, also over distances shorter than its current average distance, by promoting research and development, in particular in respect of land-based facilities, information technologies and ships specially adapted for short sea shipping; in addition, it is recommended to study possibilities for short term financial support for new projects and for the further development of existing projects in this field;
c) la création et l'expérimentation de nouvelles possibilités techniques et de nouveaux débouchés pour le transport maritime à courte distance, également sur des distances plus courtes que la distance moyenne actuelle, par la promotion de la recherche et du développement, notamment en ce qui concerne les installations terrestres, les technologies de l'information et les navires adaptés spécialement pour le transport à courte distance ; en outre, il est recommandé d'étudier les possibilités qui s'offrent pour apporter un soutien financier à court terme aux nouveaux projets et à la poursuite du développement de projets existant dans ce domaine ;