Vertaling van "certificate short-landing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-landing certificate [ shortlanding certificate | short landed certificate | certificate of short-landing | bad-order certificate ]
certificat attestant les manquants [ certificat attestant les livraisons manquantes | certificat de non-débarqué ]

short delivery [ short shipment | short-landed cargo ]
livraison incomplète

short-landed cargo [ short-loaded cargo ]
cargaison manquante

short-landed
manquant

certificate of land ownership | extract from land registry office
extrait du registre foncier

short-landed (cargo)
manquant

Short Landing Operations
procédures d'atterrissage court

land charge certificate | mortgage confined to land liability
lettre de rente [ L ]

short-term borrowing | bank cash certificate
bon de caisse

short take-off and vertical landing aircraft | STOVL aircraft
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, as a short-term solution, where the land interest is based on a certificate of possession, an amendment to the Indian Act is needed to allow for a specifically tailored provision that would give the right to the spouse of a matrimonial home exclusive occupation, even where the spouse is not named on a certificate of possession under the Indian Act, subject to a band's right to opt into such legislative changes.
Quatrièmement, à court terme, en cas de jouissance fondée sur un certificat de possession, il est nécessaire de modifier la Loi sur les Indiens pour ajouter une disposition spéciale donnant le droit d'occupation exclusive au conjoint d'un foyer matrimonial même lorsque le conjoint n'est pas nommé dans le certificat de possession conformément à la Loi sur les Indiens, sous réserve du droit de la bande à opter pour de tels changements législatifs.

The short answer, Monsieur Bachand, is that with some customization, it is possible to work for those communities that have land held in the form of a certificated possession.
Pour vous répondre brièvement, monsieur Bachand, avec certaines adaptations, il est possible de travailler pour ces collectivités qui détiennent des terres sous la forme d'un certificat de possession.

For any lease of lands that's held by a community as a whole rather than individual certificates of possession, there is a requirement for a designation under the Indian Act, even if the lease is for a short period of time.
Pour la location de terres qui sont détenues par une communauté tout entière et non par des détenteurs de certificats de possession, la Loi sur les Indiens exige une désignation, même si le bail est de courte durée.