Traduction de «short-lived clark government » (Anglais → Français) :

He served as an M.P. for 12 years and became a cabinet minister in the short-lived Clark government, as Minister of Labour.
Il a été député pendant 12 ans, puis est devenu ministre du Travail dans le Cabinet de l'éphémère gouvernement Clark.

One short year later, he introduced the non- confidence motion that brought down the short-lived Conservative government of Joe Clark.
Un an plus tard, il a présenté la motion de censure qui a fait tomber le gouvernement conservateur de Joe Clark, qui n'a pas duré longtemps

This has been the case with our government; it was the case with the short-lived Martin government; and it was the case with the Chrétien government.
C'est le cas pour le présent gouvernement; c'était le cas pour le gouvernement Martin, bien qu'il ait été éphémère; et c'était aussi le cas pour le gouvernement Chrétien.

Our optimism was short-lived – the government’s 2005 budget fell well short of coming to grips with those problems.
Notre optimisme a été éphémère. En effet, le budget de 2005 est loin de les avoir réglés.

Following a short-lived armed conflict in north-west Albania, agreements were concluded on local government decentralisation and, instead of Slav domination, ever increasing emphasis is being placed on the multiethnic character of the state.
Après un conflit armé de courte durée dans la partie albanaise nord-occidentale, des accords furent conclus portant sur une décentralisation municipale et, plutôt que de domination slave, on souligne de plus en plus le caractère multiethnique de l'État.

The pillorying of the accused by the media to boost ratings, or even by governments and officials for the sake of short-lived political gains, flagrantly violates this principle.
La mise au pilori des accusés par les médias pour doper leur audience, voire par les gouvernements et les officiels pour des profits politiques de courte durée, est clairement en violation avec ce principe.

Madam President, if these agreements signed between governments or parliaments do not touch the hearts and souls of the peoples and citizens of Europe, they will be exceptionally short-lived and completely unsuccessful.
Si ces accords signés entre les gouvernements ou les parlements ne touchent pas le cœur et l’âme des peuples ou des citoyens européens, Madame la Présidente, ils feront long feu et ils seront absolument inefficaces.

Following the decision by the Australian government, while there were market reactions in the short term, the impact was short lived.
La décision prise par le gouvernement australien a eu des conséquences à court terme sur les marchés, mais elles se sont très vite estompées.

Presidencies, which are short-lived, may come and go, but a common platform of well-defined objectives must remain, at least over the long term, because at the end of the day the European Union must be a union not of governments, but of ordinary citizens, and this is a challenge that we must face, and in which I wish all actors of the European institutions success in 2007.
Les présidences, qui sont de courte durée, vont et viennent, mais une plateforme commune d’objectifs bien définis doit rester, au moins sur le long terme, parce qu’en dernière analyse, l’Union européenne doit être une union non pas de gouvernements, mais de citoyens ordinaires, et c’est là un défi que nous devons relever et pour lequel je souhaite bonne chance à tous les acteurs des institutions européennes en 2007.