Vertaling van "exceptionally short-lived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | short-lived low- and intermediate-level waste | LILW-SL [Abbr.]
déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte | déchets FMA-VC [Abbr.]

short lived climate forcer | short-lived climate pollutant | SLCF [Abbr.] | SLCP [Abbr.]
agent de forçage du climat de courte durée de vie | facteur de forçage climatique à courte durée de vie | polluant climatique à courte durée de vie

short-lived isotope of the noble gases | short-lived noble-gas isotope
isotope à vie courte des gaz rares

short-live broadcast | short-live program | perishable program | time-sensitive program | timely program
émission temporaire

short-lived evidence [ short lived evidence ]
indices susceptibles de disparaître

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

short-lived radioactive substance
substance radioactive de courte période

Smithsonian Institution Center for Short-lived Phenomena
Smithsonian Institution Center for Short-lived Phenomena

Center for Short-lived Phenomena
Center for Short-lived Phenomena

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam President, if these agreements signed between governments or parliaments do not touch the hearts and souls of the peoples and citizens of Europe, they will be exceptionally short-lived and completely unsuccessful.
Si ces accords signés entre les gouvernements ou les parlements ne touchent pas le cœur et l’âme des peuples ou des citoyens européens, Madame la Présidente, ils feront long feu et ils seront absolument inefficaces.

For example, in the art breaks they sometimes have to fill three or four minutes, so they'll produce excerpts of work. They show these excepts, and these have changed the lives of many artists not only media artists who have the ability to produce a short work, but many dancers, many theatre artists, are promoted in this way.
Par exemple, au cours des pauses, les télédiffuseurs ont parfois trois ou quatre minutes à remplir et ils produisent des extraits d'oeuvre, qu'ils diffusent à l'antenne, et grâce auxquels la vie de nombreux artistes a changé — non seulement des artistes des médias qui ont ainsi la possibilité de produire une oeuvre courte, mais également de nombreux danseurs et de nombreux comédiens, dont la promotion se fait de cette façon.

Honourable senators, the time is short today, and so I will not talk about General Dallaire, except to say that he personally acted, first to protect his soldiers and then to protect civilian lives.
Honorables sénateurs, comme nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui, je ne vais pas parler du général Dallaire, sinon pour dire que, personnellement, il a agi.

In the space of a few short hours, I had the privilege of seeing a number of exceptional and dedicated Canadians at work and meeting some courageous men and women who daily put their lives on the line, and willingly so, to keep our communities safe.
En l'espace de quelques heures, j'ai eu le privilège d'observer plusieurs Canadiens exceptionnellement dévoués à la tâche et de rencontrer des femmes et des hommes d'un grand courage qui risquent chaque jour leur vie, et ce volontiers, pour assurer la sécurité dans les rues.