Traduction de «australian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian Government Analytical Laboratories
Laboratoires d'analyse du gouvernement fédéral australien

Australian Government Publishing Service
Service de publication du gouvernement australien

Australian Government Publishing Centre
Centre de publication du gouvernement australien

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey
talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Online Council agreed to the adoption of the Guidelines as the common best practice standard for all Australian government sites.
Le "Online Council" a donné son accord pour l'adoption des instructions en tant que critères communs de bonnes pratiques applicables à tous les sites du gouvernement australien.

That is why we need to follow the model of the Australian government which in 1996 introduced the Australian model for treaty negotiation which increased significantly the dialogue between the federal and provincial governments.
Voilà pourquoi nous devons suivre l'exemple du gouvernement australien qui, en 1996, a établi un modèle pour la négociation de traités, modèle qui augmentait considérablement le dialogue entre le gouvernement fédéral et les provinces.

I would look at the Australian inspector general who has an ability to look not only at every Australian intelligence agency but also at any kind of national security function within different departments of the Australian government.
Je songe à l'inspecteur général australien qui peut examiner non seulement tous les organismes de renseignement australiens, mais aussi tout rôle lié à la sécurité nationale exercé à l'intérieur des divers ministères du gouvernement australien.

To facilitate linking, the Australian Government will make two changes to the design of the Australian carbon price. These are that:
Pour faciliter l’établissement de cette liaison, le gouvernement australien va apporter deux modifications au système australien de fixation du prix du carbone, à savoir:

1. Compliance with data protection rules by the Australian government authorities processing PNR data shall be subject to the oversight by the Australian Information Commissioner who, under the provisions of the Privacy Act, has effective powers to investigate compliance by agencies with the Privacy Act, and monitor and investigate the extent to which the Australian Customs and Border Protection Service complies with the Privacy Act.
1. Le respect des règles en matière de protection des données par les autorités publiques australiennes qui traitent les données PNR est placé sous la surveillance du commissaire australien à l’information qui, en vertu des dispositions de la loi sur la protection de la vie privée (Privacy Act), jouit de pouvoirs efficaces afin d’enquêter sur le respect de cette loi par les autorités publiques et d’enquêter et de contrôler dans quelle mesure le service australien des douanes et de la protection des frontières se conforme à ladite loi.

1. PNR data shall be subject to the provisions of the Australian Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act) which governs the collection, use, storage and disclosure, security and access and alteration of personal information held by most Australian Government departments and agencies.
1. Les données PNR sont soumises aux dispositions de la loi australienne de 1988 sur la protection de la vie privée (Commonwealth Privacy Act), qui régit la collecte, l’utilisation, la conservation et la communication, la sécurité et l’accès ainsi que la modification des données à caractère personnel conservées par la plupart des services et organismes publics australiens.

For the purpose of this Agreement, Australian personnel shall include military forces, Australian Government employees and other persons engaged to work on behalf of Australia.
Aux fins du présent accord, le personnel australien se compose de forces militaires, de fonctionnaires de l'État australien et d'autres personnes engagées pour travailler pour le compte de l'Australie.

In addition to the contacts with the Australian government, Mr. Lamy will meet representatives from the Australian Council for Overseas Aid (ACFOA) to discuss the interaction between trade, aid and development.
Outre les contacts avec le gouvernement australien, M. Lamy rencontrera des représentants du Australian Council for Overseas Aid (ACFOA) afin d'examiner l'interaction entre le commerce, l'aide et le développement.

That situation was seen dramatically in Australia over the past 18 months when the Australian government was able to assume control of the Australian Senate, the institution that likely had the most effective role in holding the Government of Australia to account.
Cette situation a été très bien illustrée en Australie au cours des 18 derniers mois, depuis que le gouvernement d'Australie a pris le contrôle du Sénat australien, l'institution qui jouait probablement le rôle le plus efficace pour obliger le gouvernement d'Australie à rendre des comptes.