Traduction de «short-term cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term cycle
cycle à court terme

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas short-term cycles in policy and research funding priorities can be detrimental to skills, infrastructure and innovation in agriculture, and whereas priority should be given to the efficient transfer of research findings from science to farmers, and to research programmes focused on improving the sustainability of agriculture, reducing production costs and increasing competitiveness.
considérant qu'une trop grande variabilité à court terme dans les politiques et les priorités de financement de la recherche peut nuire aux compétences, aux infrastructures et à l'innovation en agriculture, et que la priorité devrait être accordée au transfert efficace des résultats de la recherche du monde scientifique aux agriculteurs, et aux programmes de recherche axés sur l'amélioration de la durabilité de l'agriculture, la réduction des coûts de production et le renforcement de la compétitivité.

The current project-based EU-level cooperation on HTA also suffers from a lack of sustainability, as funding is short-term and needs to be renegotiated and secured in every financial cycle.
La coopération mise en place à l'échelon de l'UE dans le contexte de projets souffre aussi d'une certaine précarité, étant donné que son financement se limite au court terme et doit être renégocié et obtenu lors de chaque cycle financier.

These quarterly data are intended for short-term business cycle analysis (i.e. monitoring the fluctuations in business activity in an economy over a period of time).
Ces données trimestrielles sont destinées à des analyses du cycle économique à court terme (c’est-à-dire le suivi des fluctuations de l’activité économique au sein d’une économie pendant un certain laps de temps).

Mr. Hill: As I referenced, it is on a much more short-term cycle of 48 hours, 7 days, 30 days, and every 30 days thereafter.
M. Hill : Comme je l'ai dit, les examens sont beaucoup plus fréquents : 48 heures, 7 jours et tous les 30 jours ensuite.

You do not have the four-year mandate and you do not have to rise and fall nearly so much with those short-term cycles.
Nous n'aurions pas le mandat de quatre ans ni les hauts et les bas qui vont avec ces cycles à court terme.

That short-term cycle, I think, initially had in mind specific scientific research type projects, and we've taken that concept and tried to apply that to a wildlife management legislation, which has become now a regulatory regime for all activity in the wilderness and simply doesn't apply to major resource development projects.
Ce cycle court avait été envisagé au départ pour des projets similaires à des projets de recherche scientifique et nous avons tenté d'en appliquer le concept à une législation sur la gestion de la faune qui est devenue depuis un régime réglementaire de toute activité touchant le milieu naturel, ce qui ne convient tout simplement pas à des grands projets d'exploitation des ressources naturelles.

In particular in the automobile industry and the industry that makes the bits and pieces for housing, we are going through a short-term cycle, which we certainly do expect to recover.
Dans l'industrie de l'automobile et l'industrie de la fabrication d'éléments de construction pour le logement, nous observons un cycle à court terme, que nous allons bientôt surmonter.

Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.
Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.

It implies a shift away from traditional forms of standardisation towards products with short-term development and exploitation cycles.
Elle implique une réorientation des formes traditionnelles de normalisation vers des cycles de développement et d'exploitation à court terme.

The approach to managing the fund isn't viewed in short-term cycles.
La gestion du fonds n'est pas envisagée selon des cycles à court terme.