Traduction de «short-term intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Finding short-term interventions that have a long term impact.
– Imaginer des interventions à court terme qui auront un effet à long terme.

Core mental health and addiction services provided by the RHAs, with the assistance of the Ministry of Health Services, include: emergency response and short-term intervention services; intensive case management; outreach services; clinical services (assessment, diagnosis, treatment and consultation); addiction treatment (since 2002), preventive measures (research, education, early identification and intervention); psychosocial rehabilitation; case management and social supports, including respite care for family caregivers; residential services; and, when required, assistance in accessing housing, income assistance and rehabilitation services and benefits.
Elles assurent, avec l’assistance du ministère de la Santé, les services essentiels suivants : intervention en cas d’urgence et intervention à court terme; gestion des cas graves; services extérieurs; services cliniques (évaluation, diagnostic, traitement et consultation); traitement de la toxicomanie (depuis 2002); prévention (recherche, sensibilisation et dépistage et intervention précoces); réadaptation psychosociale; gestion des cas et soutien social, y compris les soins de relève à l’intention des aidants naturels, l’hébergement et, si nécessaire, de l’aide en vue de faciliter l’accès au logement, de l’aide au revenu ainsi que des services et des prestations de réadaptation.

In answer to your question, I would split the team into a long-term planning unit and a short-term intervention unit.
Pour répondre à votre question, je diviserai l'équipe avec d'un côté une unité de planification à long terme et de l'autre, une unité d'interventions à court terme.

However, there is also a need for short-term intervention because there is a crisis out there.
Toutefois, il faut également intervenir à court terme, car nous sommes en situation de crise.

For the purpose of intramarginal intervention, the very short-term financing facility may, with the agreement of the central bank issuing the intervention currency, be made available subject to the following conditions:
Pour les besoins des interventions intramarginales, le financement à très court terme peut être mis à disposition, avec l'accord de la banque centrale émettrice de la monnaie d'intervention, dans les conditions suivantes:

The added value of the RRM as opposed to existing Community instruments is its speed and flexibility in situations of high tension immediately prior, during and after crises; it will enable short term interventions to be carried out; it has world-wide coverage and can mix a number of measures under one intervention according to the needs of the crisis.
La valeur ajoutée du dispositif de réaction rapide, comparé aux instruments communautaires existants, est sa vitesse et sa flexibilité d'intervention dans des situations de tension extrême, dès le début des crises mais aussi pendant ou après celles-ci. Le dispositif permettra de mener des interventions à court terme; il a une couverture mondiale et peut conjuguer plusieurs mesures d'intervention en fonction des nécessités de chaque crise.

- Structural and Complementary Measures, which are also multilateral projects designed to support short term interventions aimed at system reform and linked closely to partner countries' priorities.
- les mesures structurelles et complémentaires, qui sont également des projets multilatéraux destinés à soutenir des interventions à court terme visant à réformer le système et étroitement liés aux priorités des pays partenaires.

- Structural and Complementary Measures (SCMs): multilateral projects designed to support short term interventions aimed at system reform and linked closely to partner countries’ priorities.
- les mesures structurelles et complémentaires (MSC) sont des projets multilatéraux destinés à soutenir des interventions à court terme visant à réformer le système et étroitement liés aux priorités des pays partenaires.

If the team notices that an individual is becoming agitated, they would start short-term intervention to bring the symptomology down.
Si elle constate qu'une personne commence à être agitée, elle entreprend des interventions à court terme pour atténuer ses symptômes.