Traduction de «short-term portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term portfolio [ short-term investment portfolio ]
portefeuille de placements à court terme [ portefeuille à court terme ]

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

dealing portfolio (general short-term)
portefeuille de transactions financières (en général à court terme)

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are restrictions on short-term portfolio investments and on cross-border payment transfers, pending the passage to the second stage of the Stabilisation and Association Agreement.
Des restrictions sont appliquées aux investissements de portefeuille à court terme et aux virements transfrontaliers, dans l'attente du passage à la seconde phase de l'accord de stabilisation et d'association.

Minimum return guarantees and life-styling portfolio compositions come at a cost but good practice across Member States has shown that they can reduce short-term volatility.
Les systèmes de rendement minimum garanti et de modification de la structure des portefeuilles à l’approche de la retraite (stratégie de cycle de vie) ont un prix, mais les bonnes pratiques appliquées dans les différents États membres ont montré qu’ils peuvent réduire la volatilité à court terme.

At the moment, the kind of capital you are attracting is the short-term portfolio flows and not the longer-term flows.
En ce moment, le capital attiré concerne des placements de portefeuille à court terme et non pas des flux à long terme.

It is now locked in or focused entirely on the area of capital brought in in the form of credits and short-term portfolio investment.
La Banque centrale se concentre complètement sur les capitaux qui arrivent sous forme de crédits et d'investissements de portefeuille à court terme.

The impact comes on the trade side, but it also comes on the financial side because for growth Turkey depends on capital inflows, and a lot of those capital inflows are short- term portfolio inflows coming from Europe.
Ces conséquences se font sentir du côté commercial, mais également du côté financier puisque la Turquie dépend de l'entrée de capitaux pour sa croissance, et une grande partie de ces capitaux provenant de portefeuilles à court terme du reste de l'Europe.

A short-term MMF shall not acquire any asset other than a weekly maturing asset when such acquisition would result in the short-term MMF investing less than 20% of its portfolio in weekly maturing assets. For the purpose of this calculation, money market instruments may be included within the weekly maturing assets up to 5% providing they may be sold for settlement within the next five working days.
Les fonds monétaires à court terme s'abstiennent d'acquérir tout actif autre qu'à échéance hebdomadaire lorsque cette acquisition ferait tomber à moins de 20% la part de leurs investissements en actifs de cette maturité; aux fins de ce calcul, les instruments du marché monétaire peuvent être inclus dans les actifs à échéance hebdomadaire jusqu'à un maximum de 5 %, dans la mesure où ils peuvent être vendus et réglés dans les cinq jours ouvrables suivants.

Portfolio rules for short-term MMFs
Règles relatives au portefeuille des fonds monétaires à court terme

The London based Warburg Asset Management director Tom Berger says that Canadian bonds because of the debtload no longer make up core holding in his portfolio but may be used opportunistically on a short term basis.
M. Tom Berger, directeur de la société Warburg Asset Management qui a son siège social à Londres, dit que les obligations canadiennes, à cause de l'endettement de notre pays, ne constituent plus l'essentiel de son portefeuille, mais qu'elles peuvent être achetées à court terme, dans une stratégie opportuniste.

Ms Hendriks: I think that the analyst looking at any stock for any portfolio has to go back to the fundamentals of how much risk the client wants to take; what the relationship is with the client; whether there is discretion involved or not; and also whether the client is in for the short term or the long term.
Mme Hendriks: Je pense que ce qui compte pour l'analyste, quel que soit le portefeuille d'actions, ce sont les risques que son client est prêt à prendre, la relation qu'il a avec lui, la latitude qui lui est accordée et s'il s'agit d'un investissement à court ou à long terme.