Traduction de «short-winded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken winded [ short winded | pursy | short-winded ]
poussif

broken-winded | emphysematous | pursy | short-winded
emphysémateux | poussif

clamping winding | crowbarrfd winding | short circuited winding
enroulement en court circuit

ohmic value related to one of the windings | short-circuit impedance of a pair of windings
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements | valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements

short-pitch winding
enroulement à pas raccourci

short-circuit time constant of armature windings
constante de temps du courant de court-circuit

short pitch winding
enroulement à pas raccourci

short-circuit time constant of primary windings
constante de temps du courant de court-circuit

short between windings
spires en court-circuit

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, the commercial viability of wind farms can be predicted with accurate wind resource assessments, farm design and short-term micro-scale wind simulations to forecast the daily power production.
Par exemple, il est possible de prévoir la viabilité commerciale des fermes éoliennes du fait de la précision de l'évaluation des ressources éoliennes, de la conception des fermes et de la simulation des vents à court terme et micro-échelle permettant d'anticiper la production journalière d'énergie.

For the short to medium term the programme is addressing electricity production from biomass, wind, photovoltaic power, tidal stream, wave and other renewable sources, heating and cooling technology, and the production and processing of liquid and gaseous biofuels.
À court et à moyen terme, le programme traite de la production d'électricité à partir de la biomasse, de l'énergie éolienne, de l'énergie photovoltaïque, de l'énergie marémotrice, de l'énergie houlomotrice et d'autres sources renouvelables, les technologies de chauffage et de refroidissement, et la production et le traitement de biocarburants liquides et gazeux.

- Getting large scale offshore wind competitive within the short term and paving the way towards a competitive European offshore supergrid.
- assurer la compétitivité à court terme des grands parcs d’éoliennes en mer et préparer la mise en place d’un super-réseau européen compétitif de ce type d’installations.

I can't find a short-winded Reformer over there who's going to speak less than 10 minutes on any clause.
Tous nos collègues réformistes au souffle court, de l'autre côté de la table, vont parler pendant au moins 10 minutes sur chaque article.

Perhaps members who spoke were long winded for a period of questions and comments, but I think the hon. member for Winnipeg—Transcona who has been in this place a long time knows that sometimes the questions are short and the answers are short and sometimes they are long in both cases.
Les députés qui ont pris la parole ont peut-être parlé trop longtemps pour une période de questions et observations. Cependant, je crois que le député de Winnipeg—Transcona, qui est à la Chambre depuis longtemps, sait que les questions et les réponses sont parfois courtes, mais que, de temps à autre, elles sont longues.

That's my short-winded explanation, Mr. Chairman, and I'll ask the vice-admiral to add some detail.
Voilà comment je résumerais la question, monsieur le président. J'invite le vice-amiral à donner plus de détails.

Anthropogenic sounds may be of short duration (e.g. impulsive such as from seismic surveys and piling for wind farms and platforms, as well as explosions) or be long lasting (e.g. continuous such as dredging, shipping and energy installations) affecting organisms in different ways.
Les sons anthropiques peuvent être de courte durée (par exemple, sons impulsifs dans le cas des études sismiques et du battage pour les parcs éoliens et les plates-formes) ou de longue durée (par exemple, sons continus dans le cas d’installations de dragage, de transport ou d’énergie), perturbant les organismes de différentes façons.

It's always hard for a lawyer to be short-winded but anyway.I'm here today as a director of the Insolvency Institute of Canada, representing that organization.
Il est toujours difficile pour un avocat d'être bref, mais quoi qu'il en soit. Je suis ici aujourd'hui à titre de directeur de l'Institut d'insolvabilité du Canada, et je représente cet organisme.

the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable.
l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des obligations communautaires ou nationales en ce qui concerne les zones protégées et les conditions géologiques, hydrologiques, hydrogéologiques, sismiques et géotechniques, et qu'elle soit conçue de manière à remplir les conditions nécessaires, à court et à long terme, pour prévenir la pollution du sol, de l'air, des eaux souterraines ou des eaux de surface, compte tenu notamment des directives 76/464/CEE , 80/68/CEE et 2000/60/CE, pour assurer une collecte efficace des lixiviats et des eaux contaminés dans les conditions prévues par l'autorisation et pour réduire l'érosion due à l'eau ou au vent dans la mesure où cela est techniquement possible et économiquement viable.

Wind and hydro work well together. Hydro complements wind in the short term, and wind complements hydro in the long term.
L'énergie éolienne et l'hydroélectricité sont complémentaires : l'hydroélectricité appuie l'énergie éolienne à court terme, tandis que l'énergie éolienne appuie l'hydroélectricité à long terme.