Vertaling van "shortage political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

labor shortage | labour shortage | shortage of manpower | shortage of men
pénurie de main-d'œuvre | manque de main-d'œuvre

job shortage | shortage of work
insuffisance de travail | manque de travail

capital inadequacy | capital shortage | shortage of capital | want of capital
manque de capitaux

shortage of labour | shortage of manpower
pénurie de main-d'oeuvre | raréfaction de la main-d'oeuvre

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

Skill Shortages: overview [ Skill Shortages ]
Pénuries de main-d'œuvre : aperçu [ Pénuries de main-d'œuvre ]

safeguarding against oil shortage
prévention de défaut d'huile

tonnage shortage
pénurie de tonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General assessment of the employment policy: The political agenda remains focused on the long-term challenges to Danish society, such as the ageing population, potential shortages of labour, the difficult labour market position of ethnic minorities, the numbers on transfer incomes, the relatively high taxation rate, and the need to upgrade qualifications in line with international changes.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: L'action politique reste orientée vers les défis à long terme de la société danoise, tels le vieillissement de la population, la pénurie potentielle de main-d'oeuvre, la position difficile des minorités ethniques sur le marché du travail, le nombre de personnes vivant de revenus de transferts, le taux d'imposition relativement élevé et la nécessité d'améliorer les qualifications en tenant compte de l'évolution internationale.

For example, the oil shortage in the 1970s was the result of an economically and politically motivated trade embargo and not of physical scarcity.
Par exemple, la pénurie de pétrole survenue dans les années 1970 a été le résultat d'un embargo commercial fondé sur des considérations économiques et politiques, et non d'une raréfaction physique.

In his Political Guidelines, President Juncker announced his intention to promote a new European policy on legal migration to address skills shortages and attract talent to better cope with the demographic challenges facing the EU, including through a review of the EU Blue Card.
Dans ses orientations politiques, le président Juncker avait annoncé son intention de promouvoir une nouvelle politique européenne sur l'immigration légale afin de remédier aux pénuries de compétences et d'attirer des talents pour mieux relever les défis démographiques auxquels l’UE doit faire face, notamment par une révision du régime de la carte bleue européenne.

It should be however noted that if some delays in implementation are due to the time necessary for technical developments (e.g. to implement new technologies and IT systems) or to the transposition into national law, some stakeholders also refer to a lack of political will to ensure timely implementation and Member States systematically highlighted shortage in human resources.
Certains retards de mise en œuvre sont liés au temps nécessaire pour le développement technique (par exemple, pour mettre en œuvre les nouvelles technologies et les systèmes informatiques) ou à la transposition dans le droit national, mais il convient de noter que certaines parties prenantes évoquent aussi un manque de volonté politique pour garantir une mise en œuvre en temps utile et que les États membres ont systématiquement mis l’accent sur le manque de ressources humaines.

So I think there's no shortage of research on this subject, but it occurs to me that there is a shortage of political will and political leadership on the issue.
Par conséquent, ce ne sont pas les études qui manquent sur la question mais j'ai par contre l'impression que la carence se situe au niveau de la volonté et du leadership politiques.

I submit to the hon. member that there is no shortage of solutions, which have been proposed by any number of farm organizations and political parties.
Je dirai au député que les solutions proposées par nombre d'organisations agricoles et de partis politiques ne manquent pas.

CNA's upcoming report on the shortage of registered nurses in Canada will show that the shortage can be resolved, but it requires both political will and resources on the part of the federal government.
Le rapport que va publier l'AIIC au sujet de la pénurie d'infirmières au Canada montrera qu'il est possible d'éliminer cette pénurie, mais il faudra que le gouvernement fédéral ait la volonté politique d'agir et d'affecter les ressources nécessaires.

Zimbabwe's food shortages are due to a combination of an unresolved political and economic crisis, resulting in sharp economic decline, compounded by the undermining of commercial agriculture by the ' fast track' land reform and the drought, which has affected Southern Africa more widely.
Les pénuries alimentaires du Zimbabwe sont dues à la combinaison d'une crise politique et d'une crise économique toujours en cours, résultat d'un grave déclin économique, aggravé par l'érosion de l'agriculture commerciale due à la réforme foncière 'd'urgence' et à la sécheresse, qui a touché plus largement l'Afrique australe.

For example, the Stoney nation claims to have a shortage of housing yet at least a dozen houses are vacant and some are being used by non-band members and unqualified people for some political reason remain in key financial management positions.
Par exemple, la nation de Stoney prétend avoir une pénurie de logements, alors qu'au moins une douzaine de maisons sont vacantes et que quelques-unes sont habitées par des personnes autres que des membres de la bande. De plus, pour une raison politique quelconque, des personnes non compétentes continuent d'occuper des postes clés de gestion financière.