Vertaling van "shortfall more than $720 million " (Engels → Frans) :

Let us look at some of the statistics: there are more than 145 million abandoned children in the world; in Russia alone, more than 600 000 live on the streets; since 1980, more than 2 million children have died in armed conflicts; more than 600 million children live in extreme poverty; more than 5 million die every year; more than 130 million children in developed countries grow up without access to a basic education due to their poverty, and 60% of them are girls; 7 million children worldwide are subject to sexual slavery.
Voyons quelques statistiques: il y a plus de 145 millions d’enfants abandonnés dans le monde; dans la seule Russie, plus de 600 000 vivent dans la rue; depuis 1980, plus de 2 millions d’enfants sont morts dans les conflits armés; plus de 600 millions d’enfants vivent dans une extrême pauvreté; plus de 5 millions d’entre eux meurent chaque année; plus de 130 millions d’enfants des pays développés grandissent sans avoir accès à l’éducation de base en raison de leur pauvreté, et 60 % d’entre eux sont des filles; 7 millions d’enfants dans le monde subissent l’esclavage sexuel.

Many countries in the Union are confronting a growing shortage or deficit of teachers and it is estimated that there will be a shortfall of more than a million teachers in the coming decade since in many countries more than half of teachers are over the age of 50.
De nombreux pays de l’Union sont confrontés à une pénurie croissante ou à un déficit d’enseignants et on estime que plus d’un million d’enseignants manqueront au cours de la décennie à venir, plus de la moitié des enseignants ayant plus de 50 ans dans bien des pays.

Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, in his latest report, the Employment Insurance Commission's chief actuary recommends reducing contributions by 8¢, which would mean a shortfall of more than $720 million in the fund.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, dans son récent rapport, l'actuaire en chef de l'assurance-emploi recommande de réduire la cotisation de 8 ¢, ce qui représente un manque à gagner de plus de 720 millions de dollars dans la caisse.

To date, the following regional amounts have been announced by Boeing and Lockheed Martin: for Atlantic Canada, more than $294 million; for Ontario, more than $341 million; but for Quebec, more than $660 million; for western Canada, more than $341 million; and that is only the beginning.
À ce jour, Boeing et Lockheed Martin ont annoncé les investissements régionaux suivants: le Canada atlantique recevra plus de 294 millions de dollars et l'Ontario, plus de 341 millions de dollars. Le Québec, quant à lui, touchera plus de 660 millions de dollars.

That agreement contained government commitments of $1.4 billion, more than $720 million of which came from the federal government, which made possible the modernization of Quebec's industrial structure, in particular, by supporting telecommunications and the pharmaceutical and aerospace industries.
Cette dernière comprenait des engagements gouvernementaux de 1,4 milliard de dollars, dont plus de 720 millions provenaient des autorités fédérales, et a permis la modernisation de la structure industrielle québécoise en appuyant notamment les secteurs des télécommunications, de l'industrie pharmaceutique et de l'aérospatial.

Economic and regional integration into more globalised markets, such as the EU, must be guaranteed, and the 720 million inhabitants of the Euro-Med area therefore represent a more significant market than China, a fact that should be taken into account by businesses looking to make investments.
Il convient de garantir l’intégration économique et régionale sur les marchés mondialisés, tels que celui de l’UE; les 720 millions d’habitants de la zone Euro-Med représentent dès lors un marché plus important que la Chine, un fait dont les entreprises qui cherchent à investir doivent tenir compte.

A. whereas there is a shortfall of more than 35 million tonnes of plant proteins in the EU, which recently increased by 2 million tonnes primarily due to the continuing ban on the use of meat-and-bone meal,
A. considérant qu'un déficit de plus de 35 millions de tonnes de protéines végétales existe dans l'Union européenne et qu'il s'est aggravé récemment de 2 millions de tonnes, principalement en raison du maintien de l'interdiction d'utiliser des farines de viande et d'os,

A. whereas there is a shortfall of more than 35 million tonnes of plant proteins in the EU, which recently increased by 2 million tonnes primarily due to the continuing ban on the use of meat-and-bone meal,
A. considérant qu'un déficit de plus de 35 millions de tonnes de protéines végétales existe dans l'Union européenne, aggravé récemment de 2 millions de tonnes, principalement en raison du maintien de l'interdiction d'utiliser des farines de viande et d'os,

This undertaking paves the way for Ontario residents to benefit from more than $720 million of federal funding to be matched by provincial and local authorities to build and upgrade our infrastructure services (1415) As a result of this initiative jobs will be created immediately.
Cet accord, qui prévoit une participation de 720 millions de dollars de la part du gouvernement fédéral et une participation équivalente de la part des autorités provinciales et locales pour le financement des travaux de construction et de réfection des infrastructures, ouvre de nouveaux horizons aux habitants de la province (1415) Cette initiative va permettre de créer des emplois immédiatement.

The Senate, with a total budget of more than $42 million; the Governor General, with a budget of over $10 million; the Department of Indian Affairs, with an increase of $327 million; Treasury Board, an increase of $32 million; Finance, an increase of more than $9 billion, $9 billion to service the debt; the Privy Council, which is responsible for defending the ``no'' side in the Quebec referendum, will have an increase of nearly $5 million; and the list goes on (1630) And even worse, the federal government's total estimates will increase by more than $3.7 billion, which will bring total spending up to $164.8 billion.
Le Sénat pour un budget total de plus de 42 millions de dollars; le gouverneur général avec un budget de plus de 10 millions de dollars; le ministère des Affaires indiennes avec une augmentation de 327 millions de dollars; le Conseil du Trésor, une augmentation de 32 millions; les Finances, une augmentation de plus de 9 milliards, 9 milliards pour payer le service de la dette; le Conseil privé chargé de défendre le camp du «non» lors du référendum au Québec aura une augmentation de près de 5 millions; et la liste s'allonge (1630) Le pire, c'est que le total des prévisions budgétaires du fédéral augmente pour 1995-1996 de plus de 3,7 milliards de dollars pour un total projeté de dépenses de 164,8 milliards de dollars.