Traduction de «shot a six-point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six-point assay
plan d'essai comparatif à trois niveaux

six point assay
essai en six points | plan d'essai comparatif à trois niveaux

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

shot point
point de tir

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large majority of respondents (66%, which is six points more than one year ago) feels that the EU offers a future perspective for Europe's youth:
Une vaste majorité de répondants (66 %, soit six points de plus qu'il y a un an) ont le sentiment que l'UE offre une perspective d'avenir pour la jeunesse de l'Europe:

By the way, it's interesting, you start exchanging e-mails with constituents and pretty soon you have the guy telling you he shot a six-point buck yesterday and could you come out and look at his trophy.
En passant, il est intéressant de constater que lorsqu'on commence à correspondre par courriel avec ses électeurs, très vite votre correspondant vous parle d'un concours de tir où il a remporté la première place et il vous demande si vous voulez venir voir son trophée.

if the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall, at the latest six months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and subsequently at intervals not exceeding six months within a total period which may not extend beyond the date on which the delegated act referred to in point (f) takes effect or is objected to:
si le pays tiers concerné n'a pas levé l'obligation de visa, la Commission, au plus tard six mois à compter de la date de publication visée au point a), troisième alinéa, et ensuite tous les six mois au moins au cours d'une période qui, au total, ne peut aller au-delà de la date à laquelle l'acte délégué visé au point f) prend effet ou à laquelle il y est fait objection:

He should be aware of page 12 of the very Conservative campaign platform that I am referring to, which has the six points that comprise the six points in my bill.
Il devrait connaître la page 13 de cette plateforme électorale, qui présente les six points d'un plan qui figurent dans mon projet de loi.

2. If the search with the data listed in paragraph 1 indicates that a visa issued with an expiry date of no more than six months before the date of the asylum application, and/or a visa extended to an expiry date of no more than six months before the date of the asylum application, is recorded in the VIS, the competent asylum authority shall be given access to consult the following data of the application file, and as regards the data listed in point (g) of the spouse and children, pursuant to Article 8(4), for the sole purpose referred to in paragraph 1:
2. Si la recherche à l'aide des données énumérées au paragraphe 1 montre qu'un visa délivré et expirant six mois au maximum avant la date de la demande d'asile et/ou qu'un visa prorogé jusqu'à une date d'expiration de six mois au maximum avant la date de la demande d'asile est enregistré dans le VIS, l'autorité compétente en matière d'asile est autorisée à consulter les données suivantes du dossier de demande et, en ce qui concerne les données énumérées au point g), les données du conjoint et des enfants, conformément à l'article 8, paragraphe 4, à la seule fin visée au paragraphe 1:

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

(e)if the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall, at the latest six months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and subsequently at intervals not exceeding six months within a total period which may not extend beyond the date on which the delegated act referred to in point (f) takes effect or is objected to:
e)si le pays tiers concerné n'a pas levé l'obligation de visa, la Commission, au plus tard six mois à compter de la date de publication visée au point a), troisième alinéa, et ensuite tous les six mois au moins au cours d'une période qui, au total, ne peut aller au-delà de la date à laquelle l'acte délégué visé au point f) prend effet ou à laquelle il y est fait objection:

For women who are shot every six days in this country, what difference does it make?
Quelle différence cela fait-il pour la femme qui est abattue tous les six jours au Canada?

Almost 45 per cent of all women experienced violence by men known to them, their dates, boyfriends, marital partners, friends, family, their neighbours (1615 ) A woman is shot every six days in Canada.
Près de 45 p. 100 de toutes les femmes ont été victimes d'actes violents de la part d'hommes qu'elles connaissaient-un homme avec qui elles sortaient, un petit ami, un conjoint, un ami, un membre de la famille ou un voisin (1615) Au Canada, une femme tombe sous les balles tous les six jours.

Surely, Canadians should get a signal from the government and from this Parliament that we will not take rights away because we have given it our best shot in six weeks.
Ce qui est certain, c'est que les Canadiens devraient au moins avoir la certitude que leur gouvernement et ce Parlement ne vont pas à la légère supprimer certains de ces droits sans avoir pendant les six semaines fait le maximum de ce qui était possible.