Traduction de «shot in british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment
exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year there were 171 productions shot: 117 of them were Canadian productions, worth $343 million in spending, and there were 54 foreign productions shot in British Columbia, worth approximately $445 million in spending.
L'an dernier, 171 films ont été tournés. Parmi ceux-ci, 117 étaient des productions canadiennes, dont la valeur se chiffrait à 343 millions de dollars. Également, 54 productions étrangères ont été tournées en Colombie-Britannique, leur valeur se chiffrant autour de 445 millions de dollars.

However, if they are so hell-bent on ramming through this bill, will they at least listen to the three provinces that have come forward and said, “We're not paying the shot”6 Ontario, Quebec and British Columbia are not paying the shot.
Cependant, s'ils tiennent tant à forcer l'adoption du projet de loi, écouteront-ils au moins les trois provinces qui ont dit qu'elles ne paieraient pas la note? L'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique ne paieront pas.

The passengers did not want to go to the Punjab region, and a riot ensued; 29 passengers were shot by British soldiers, and 20 of these passengers died.
Les passagers ne voulaient pas aller dans la région du Pendjab et une émeute s'ensuivit: 29 passagers se firent tirer dessus par des soldats britanniques et 20 d'entre eux moururent.

Unfortunately, upon their return to India, 20 passengers were killed by British soldiers after being shot during a riot.
Malheureusement, à son arrivée en Inde, 20 passagers ont été tués par des soldats britanniques qui ont ouvert le feu pendant une émeute.

My information is that in the last six years British people have been abroad and shot at least 40 African elephants, 32 leopards, 18 polar bears, six hippos – I could go on.
D’après mes informations, au cours des six dernières années, les Britanniques ont tué à l’étranger au moins 40 éléphants d’Afrique, 32 léopards, 18 ours polaires, 6 hippopotames - et je pourrais continuer.

The House will recall that last Tuesday six British soldiers were shot and killed in southern Iraq.
- L’Assemblée rend hommage à la mémoire de six soldats britanniques tués par balles mardi dans le Sud de l’Irak.

The PAC-3 shot down a British aircraft, which it shouldn't have shot down, had the system been operating properly.
Le PAC-3 a abattu un aéronef britannique, ce qu'il n'aurait pas dû faire si le système avait bien fonctionné.

It stretches credibility beyond belief to imagine that the British government could not have halted the delivery of these war planes which arrived only hours before Indonesian forces shot dead at least five demonstrators in Jakarta.
Il est difficile de croire que le gouvernement britannique ne serait pas parvenu à stopper la livraison de ces avions de guerre, qui sont arrivés à peine quelques heures avant que les forces indonésiennes ne massacrent au moins cinq manifestants à Djakarta.