Vertaling van "cold shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

cold shot
grenaille

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments
travailler en milieu froid

cold looping | cold twisting | cold braiding | cold winding
bobinage à froid | enroulage à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1991, the police shot dead, in cold blood someone who merely had a few joints on him.
En 1991, des policiers ont tiré de sang froid sur quelqu'un qui avait simplement quelques joints en sa possession.

These false positives are nothing less than cold-blooded murder of people in rural areas, aboriginal people and Afro-Colombians who were taken out and shot by the Colombian military.
Ils ne sont en fait rien de moins que des meurtres commis de sang-froid à l'endroit de personnes vivant dans des régions rurales, d'Autochtones et d'Afro-Colombiens qui ont été enlevés et tués par l'armée colombienne.

This year, the gathering will recognize the tragic death of Carole Lirette, who was shot down in cold blood with her new boyfriend by her ex-spouse.
Cette année, ce rassemblement soulignera la mort tragique de Carole Lirette, qui a été abattue froidement ainsi que son nouvel ami par son ex-conjoint.

As they opened the door they saw two of their colleagues, fellow teachers, young Palestinians, innocent, with hopes for the future, who had been shot dead in cold blood by Israeli soldiers.
Lorsqu'ils ont ouvert la porte, ils ont vu deux de leurs collègues enseignants, de jeunes Palestiniens innocents qui avaient de l'espoir pour l'avenir, tués de sang froid par des soldats israéliens.

Constable Benoît Lécuyer, who was shot down in cold blood on February 28 during a routine arrest for speeding, will not be forgotten.
Le policier Benoît Lécuyer, qui a été froidement abattu le 28 février lors d'une banale arrestation pour excès de vitesse, ne sera pas oublié.

Cold attack 20 g of pure tin shot (analytical quality) with 100 ml of pure hydrochloric acid, d = 1.19.
Attaquer à froid 20 g d'étain pur pour analyse, en grenaille, par 100 ml d'acide chlorhydrique pur, d = 1,19.