Traduction de «shot size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shot size, device
grosseur du plomb

shot size
numéro de plomb

shot-sized berry stage [ pea-sized berry stage | setting ]
stade de la nouaison [ stade des petits grains ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the shot hole is of sufficient size to allow the insertion of a charge into position in the shot hole without the use of undue force.
b) que le trou de tir est suffisamment grand pour que la charge puisse être mise en place sans effort indu.

If we just deployed them, we could support them for a long time, but if they were employed in combat operations, clearly with a force structure the size of ours we couldn't sustain them for more than that one shot.
Si nous nous contentons de la déployer, nous pouvons en assurer le soutien pendant longtemps, mais si elle est employée dans des opérations de combat, étant donné la taille de nos forces armées, nous ne pourrions en assurer le soutien qu'une seule fois.

The idea of concentrating on research and innovation, bearing in mind the size of our entrepreneurial fabric is very important and I think it gives a useful shot in the arm to the perhaps slightly more conservative stance of the Commission.
L’idée de se concentrer sur la recherche et l’innovation, tout en gardant à l’esprit la taille de notre tissu entrepreneurial, est fondamentale et je pense qu’elle permettra de donner un coup de fouet bien utile à la position peut-être légèrement plus conservatrice de la Commission.

It is also an appropriate instrument for inquiring into sectors where business practices are not yet established and competition is shaped through one shot big size agreements as in the New Media/3G content sector.
Il se prête également à la réalisation d'enquêtes dans des secteurs où les pratiques commerciales ne sont pas encore établies et où la concurrence est déterminée par des accords ponctuels de grande portée, comme dans le secteur des contenus pour les nouveaux médias et/ou la téléphonie mobile 3G.

Sample size must be established as a function of the estimated number of living animals and not as a function of the number of animals shot.
La taille de l'échantillon doit être fixée en fonction du nombre estimé d'animaux vivants et non en fonction du nombre d'animaux abattus à la chasse.

The European procurement policy aims to give the economy a shot in the arm and to involve small and medium-size companies more in the contracts to be awarded by authorities.
La politique européenne en matière d’adjudications a pour but de dynamiser l’économie et d’impliquer plus les petites et moyennes entreprises dans les marchés à passer par les pouvoirs publics.

A few days ago, a young Kurdish man was shot by the police in a medium-sized town in Sweden.
Il y a quelques jours, en Suède, un jeune homme kurde a été abattu par la police suédoise dans une ville de moyenne importance.

] Commission's schemes to help them, the Commission and UNICE (the Union of Industries of the European Community) have shot a video film which illustrates the Commission's practical handbook, entitled "European Community activities of Interest to Small and Medium-sized Enterprises". from the Community's "structural" funds, the Community loans and support instruments and the Community's various research/development and industrial cooperation programmes. Commercial problems, public contracts and foreign markets of interest to small firms are also covered in the handbook.
Afin de mieux informer les responsables des PME sur les instruments communautaires dont ils peuvent beneficier, la Commission a realise, avec l'UNICE (Union des Industries de la Communaute Europeenne), un film video qui illustre le manuel pratique publie par la Commission intitule "Les actions de la Communaute Europeenne interessant les petites et moyennes entreprises". Ce manuel presente les aides et subventions des fonds structurels, les prets et soutiens des instruments financiers communautaires, les programmes de recherche/developpement, les differentes mesures de cooperation industrielle, les problemes commerciaux, les marches publics ainsi que les marches exterieurs qui peuvent interesser les PME-Artisanat.

At the moment, this country—which is the size, as I mentioned, of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region—is being shot up and bloodied by the Serbs.
Actuellement, ce pays—qui est de la grandeur, je le mentionnais, du Saguenay—Lac-Saint-Jean—est mis à feu et à sang par les troupes serbes.