Traduction de «should enjoy broad » (Anglais → Français) :

The underlying principle of an EU immigration policy must be for different purposes,.that persons admitted should enjoy broadly the same rights and responsibilities as EU nationals but that these may be incremental and related to the length of stay provided for in their entry conditions. [15] The Commission has already tabled proposals on rights to service provision within the EU for third country nationals legally established in a Member State.
Le principe directeur d'une politique européenne en matière d'immigration doit être le suivant: les personnes admises doivent bénéficier, pour l'essentiel, des mêmes droits et obligations que les ressortissants de l'Union européenne, ces droits et obligations pouvant toutefois être progressifs et liés à la durée du séjour prévue dans leurs conditions d'admission [15].

Should the government not have negotiated a treaty that had all party support, one where when the next government is elected it is not seeking to overturn it by court action, which it is already trying to do, one that enjoys broad popular support and there are no regrets.
Le gouvernement n'aurait-il pas dû négocier un traité ayant l'appui de tous les partis, un traité que le prochain gouvernement ne cherchera pas à annuler par décision judiciaire, ce qu'il tente déjà de faire, un traité qui jouisse de l'appui de la population et qui ne donne pas matière à regrets.

Leslie Seidle, Senior Research Associate, Institute for Research on Public Policy, for example, anticipated a more vigorous circulation of ideas and positions as a consequence of the greater turnover of people (1:32) Another witness, Roger Gibbins, President and CEO of the Canada West Foundation, concluded that eight-year terms would “invigorate the Senate to the benefit of Canadians” (brief, pg.3) He argued that the Senate has to evolve and that the creation of eight-year terms is an appropriate, if modest, place to begin. He noted, as well, that this move should enjoy broad public support.
Ainsi, Leslie Seidle, chercheur principal associé, Institut de recherche en politiques publiques, estime que le roulement accru entraînera un plus vif brassage d’idées et de positions (1:32) Un autre témoin, Roger Gibbins, président-directeur général, Fondation Canada Ouest, a conclu qu’un mandat de huit ans aura pour effet de revigorer le Sénat, ce qui sera à l’avantage des Canadiens (mémoire, p. 3) Il a affirmé que le Sénat doit évoluer et que l’établissement d’un mandat de huit ans est une mesure de départ appropriée, bien que modeste, mais qu’elle jouira d’un vaste appui auprès de la population.

21. Believes that there needs to be a more transparent labelling system enjoying broad consumer recognition, and that, in the interests of transparent labelling of origin, the provenance of essential product-defining agricultural ingredients should be shown both on EU products and on those imported from third countries;
21. estime indispensable de mettre en place un système d'étiquetage plus transparent et largement reconnu par les consommateurs et d'indiquer la provenance des principaux ingrédients agricoles qui déterminent la composition des produits, afin de garantir la transparence de l'étiquetage de l'origine, tant pour les produits de l'Union que pour les produits importés de pays tiers;

21. Believes that there needs to be a more transparent labelling system enjoying broad consumer recognition, and that, in the interest of transparent labelling of origin, the provenance of essential product-defining agricultural ingredients should be shown both on EU products and on those imported from third countries;
21. estime indispensable de mettre en place des systèmes d'étiquetage plus transparents et largement reconnus par les consommateurs et d'indiquer la provenance des principaux ingrédients agricoles qui déterminent la composition des produits, afin de garantir la transparence de l'étiquetage de l'origine, tant pour les produits européens que pour les produits importés de pays tiers;

1. Welcomes the Commission's view, as expressed in the 2009 Annual Policy Strategy, that the EU should continue to put citizens at the heart of its concerns, and therefore highlights the importance of EU funding in the area of lifelong learning and citizenship as these programmes directly support citizens' activities; insists on, prior to the 2009 European elections, a greater increase in expenditure for the programmes "Europe for Citizens" and "Youth in Action" - which enjoy broad support amongst citizens, as demonstrated by high implementation rates - compared to the provision made in the latest forecasts;
1. approuve la position de la Commission, exprimée dans la stratégie politique annuelle pour 2009, selon laquelle l'Union européenne doit continuer à placer les citoyens au centre de ses préoccupations et souligne, par conséquent, l'importance des financements accordés par l'Union européenne dans le domaine de la formation tout au long de la vie et de la citoyenneté, ces programmes concourant directement aux activités des citoyens; insiste sur la nécessité, avant les élections européennes de 2009, d'accroître fortement les dépenses en faveur des programmes "L'Europe pour les citoyens" et "Jeunesse en action" – qui font l'objet d'une large adhésion auprès des citoyens, ce dont témoignent de forts taux de réalisation – par rapport aux dernières prévisions;

Honourable senators, the principles behind this bill are truly laudable and should enjoy broad support in the Senate.
Honorables sénateurs, les principes soutenant ce projet de loi sont tout à fait louables et devraient jouir d'un large appui au Sénat.

I should like to thank both Mrs Hall for the valuable work she has done on this resolution, along with the other shadow rapporteurs, and the rapporteur herself, whose skilful mediation and collation work has led to a text that enjoys broad support in this Parliament.
Je souhaite remercier à la fois Mme Hall, pour le précieux travail réalisé sur cette résolution, les autres rapporteurs fictifs et le rapporteur elle-même, dont le travail habile de médiation et de collation a conduit à un texte bénéficiant d’un large soutien au sein de ce Parlement.

Secondly, I should like to reiterate the Commission’s desire to deepen political dialogue with the European Parliament so that together we can find the best solutions, which will, in this House, enjoy the broad political support of the various European political families.
Je voudrais ensuite réitérer, devant les honorables députés, la volonté de la Commission d'approfondir le dialogue politique avec le Parlement européen afin de trouver, ensemble, les meilleures solutions, qui recueillent dans cette Assemblée le soutien politique élargi des différentes familles politiques européennes.

Thus the intent of the clarity bill should enjoy broad political support in western Canada.
L'esprit qui a présidé à la rédaction du projet de loi sur la clarté devrait donc jouir d'un vaste appui politique dans l'Ouest du Canada.