Traduction de «should kindly suggest to our friend senator taylor » (Anglais → Français) :

I should kindly suggest to our friend Senator Taylor that he reread his speech of this afternoon, and that he read the three amendments, one put by his colleague and friend beside him who nods in appreciation, Senator Watt, as well as those put forward by Senator Gauthier and Senator Grafstein.
Je suggère gentiment à notre ami le sénateur Taylor de relire son discours de cet après-midi ainsi que les trois amendements, dont l'un a été présenté par son collègue et ami qui est assis à ses côtés et qui hoche la tête en signe d'approbation, le sénateur Watts, et les autres, par les sénateurs Gauthier et Grafstein.

Senator Graham: There are those who suggest that the CBC should concentrate on news coverage, sports coverage, and information programs, such as the kinds that our colleague Senator LaPierre used to be involved with 100 years ago, as he likes to say.
Le sénateur Graham: Certains soutiennent que la SRC devrait se concentrer sur les actualités, les sports et les émissions d'information comme celles que notre collègue, le sénateur LaPierre, faisait il y a une centaine d'années, comme il aime à le dire.

My friend, Senator Munson, suggested that learning about our history, our institutions, and all the men and women who pioneered and continue to make extraordinary contributions to Canadians should happen only in the National Capital Region.
Mon ami, le sénateur Munson, soutient que nous ne pouvons en apprendre davantage sur notre histoire, nos institutions et tous les hommes et les femmes qui ont contribué et continuent de contribuer d'une façon extraordinaire au pays que dans la région de la capitale nationale.

I had resisted for a long time the approach of our friend Senator Di Nino to the effect that we should let the public purse carry the freight for the political process. I resisted it for all kinds of reasons.
J'ai longtemps résisté à l'approche de notre collègue, le sénateur Di Nino, voulant que nous laissions l'État payer pour le processus politique, et cela, pour toutes sortes de raisons.

Senator Forrestall: Is the minister suggesting to us that the government, on this question, led by the Prime Minister, is happy and accepting of a situation that leaves Canadians in the dark, as he approaches some kind of a deadline with our friends and allies to the south with respect to this question?
Le sénateur Forrestall : Le ministre est-il en train de nous dire qu'en ce qui a trait à cette question, le gouvernement, dirigé par le premier ministre, est heureux et accepte une situation qui laisse les Canadiens dans l'inconnu, au moment où l'on approche d'une sorte d'échéance avec nos amis et alliés au sud de la frontière?