Traduction de «should like to reinforce what senator chalifoux » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: Minister, I should like to reiterate what Senator Hervieux-Payette spoke to you about.
Le sénateur Kenny: Madame la ministre, je voudrais revenir sur ce dont vous a parlé Le sénateur Hervieux-Payette.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, as Metis, I should like to reinforce what Senator Chalifoux has just said.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, en tant que Métis, je tiens à insister sur ce que vient de dire madame le sénateur Chalifoux.

Senator Cools: On a point of order, I should like to challenge what Senator Murray said about previous Progressive Conservative leaders.
Le sénateur Cools: J'invoque le Règlement car j'aimerais contester ce que le sénateur Murray vient de dire au sujet des anciens chefs progressistes-conservateurs.

Hon. Terry Stratton: I would like to reinforce what Senator Kinsella has said.
L'honorable Terry Stratton: Je voudrais réitérer ce que le sénateur Kinsella a dit.

Therefore, I should like to move that Senator Chalifoux be made a member of the steering committee.
Par conséquent, j'aimerais proposer que le sénateur Chalifoux soit désignée membre du comité de direction.