Vertaling van "show a willingness to introduce far-reaching reforms " (Engels → Frans) :

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Certains États membres ont réformé en profondeur leurs systèmes de fixation et d’indexation des salaires, afin que l’évolution des salaires reflète mieux celle de la productivité au fil du temps.

The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.
Il ressort de cette évaluation que les huit pays des Balkans occidentaux et du partenariat oriental démontrent tous le sérieux de leur engagement à satisfaire aux exigences nécessaires et entreprennent d'importants efforts pour mettre en œuvre une série de réformes ambitieuses prévues dans le cadre du processus de libéralisation du régime des visas.

Slovakia's far-reaching income tax reform, effective since the beginning of 2004, will strengthen both job creation and the willingness to work.
L'ambitieuse réforme slovaque de la fiscalité des revenus, entrée en application au début de 2004, devrait à la fois stimuler la création d'emploi et renforcer les incitations à travailler.

The legal changes adopted by Parliament in August 2002 are particularly welcome as they show a willingness to introduce far-reaching reforms.
Les modifications juridiques adoptées par le Parlement en août 2002 sont particulièrement bien accueillies, étant donné qu'elles montrent la volonté d'introduire des réformes en profondeur.

Both countries introduced far-reaching reforms in the course of the accession negotiations.
Ces deux pays ont mis en place des réformes de grande ampleur au cours des négociations d'adhésion.

I think we also agree that people in the new Member States have shown a willingness to change, a willingness to go along with far-reaching reforms that some of us might like to see in our own countries.
Je pense que nous sommes également d’accord sur le fait que les citoyens des nouveaux États membres ont fait preuve d’une volonté de changer, d’une volonté de poursuivre des réformes en profondeur que certains d’entre nous pourraient vouloir voir se réaliser dans notre propre pays.

There is a danger that the current unprecedented crises in the livestock sector – mainly BSE and foot-and-mouth – might be used to introduce far-reaching reforms to the common agricultural policy which would not otherwise have been contemplated.
Le danger est que la crise actuelle et sans précédent dans le secteur du bétail - principalement la maladie de la vache folle et de la fièvre aphteuse - soit l'occasion d'introduire des réformes à long terme de la politique agricole commune, réformes qui n’auraient pas été envisagées autrement.

It is an excellent opportunity for this Parliament to introduce far-reaching reforms to these plans.
C’est une occasion idéale qui est donnée au Parlement de marquer de son sceau les plans de réformes profondes attendues.