Vertaling van "show cause hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show cause hearing [ justification conference | show cause conference ]
audience de justification [ audience sur le désistement ]

show cause hearing
audience de justification

Show Cause Hearing Decision on Railway Safety
Décision relative à l'ordonnance de justification sur la sécurité ferroviaire

Staff Summary of Evidence: Show Cause Hearing of Railway Safety
Résumé des témoignages du personnel : Ordonnance de justification sur la sécurité ferroviaire

show cause order
ordonnance de justification

to show cause
exposer les raisons

show cause, to
exposer des motifs | faire valoir des moyens

show cause
exposer les raisons | se justifier

show cause summons
assignation en justification

determine causes of hearing impairement | measure hearing loss | diagnose hearing impairement | measure balance disorders
diagnostiquer des troubles auditifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not criticizing the judges; I'm simply saying they don't know the fear this person has when it comes to “show cause” hearings, because victim impact statements are there for sentencing, not at “show cause” time.
Je ne critique pas les juges; je dis tout simplement qu'ils n'imaginent pas la crainte que ressent la victime lors des audiences de justification parce que les déclarations des victimes sont présentées lors du prononcé de la peine et non pas lors des audiences de justification en vue de la libération.

A hearing known as a show-cause hearing was then to be held to determine whether the person should be released or held longer.
À ce moment-là, une audience, appelée audience de justification, devait avoir lieu pour déterminer si la personne devait être libérée ou détenue plus longtemps.

Then a show-cause hearing was to take place to determine whether the person should be released or further detained.
À ce moment, une audience de justification devait avoir lieu pour déterminer si la personne devait être libérée ou détenue plus longtemps.

A show-cause hearing will then be held to determine whether or not the person should be arrested or whether conditions should be imposed on the person. Generally, these conditions pertain to the person's movements and contacts with certain people.
Il y aura alors une audience de justification où l'on va déterminer si la personne doit être arrêtée ou non, ou si l'on doit lui imposer certaines conditions, qui sont généralement liées, on le comprend, à ses déplacements et à ses contacts avec certaines personnes.

In a show-cause hearing the city of Vancouver has a very significant power to require business operators or people who hold business licences to show-cause as to why their licences should not be removed. In fact, this provision has been used on a number of occasions against businesses and stores in the downtown east side that, for example, were selling substances to alcoholics and making huge profits, things like rubbing alcohol or glue for the purpose of sniffing, and was being done deliberately.
En fait, cette disposition a été utilisée à un certain nombre d'occasions contre des entreprises et des commerces du centre-est de la ville qui, par exemple, vendaient en toute connaissance de cause aux alcooliques, en réalisant d'énormes profits, des substances telles que de l'alcool à friction ou de la colle à inhaler.

Studies show that prolonged exposure to noise over 80 dB can cause damage to hearing.
Des études montrent qu'une exposition prolongée à des sons supérieurs à 80 dB peut endommager l'ouïe.