Traduction de «show oil and water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show of oil and water
indice de pétrole et d'eau [ indice d'huile et d'eau | trace de pétrole et d'eau | trace d'huile et d'eau ]

invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]
émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]

show | oil show
indice | trace | indice d'huile

grease and oil mixture from oil/waste water separation
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée

aqueous emulsion | L-H | oil in water emulsion | oil-in-water emulsion
émulsion à phase continue aqueuse | émulsion huile dans l'eau | H/E | L/H | émulsion en phase continue aqueuse

absorbent material [ oil and water | oil and water absorbent material ]
produit absorbant les hydrocarbures et l'eau

deoiling | de-oiling | oil-and-water separation | oil separation | oil removal
déshuilage

Oil-fungicide-water emulsion
bouillie antifongique aqueuse avec support huileux

oil-in-water emulsion
émulsion directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over this period the breakdown by area of assistance shows that waste water accounted for the largest share of commitments (41%), followed by treatment of solid waste (31%) and supply of drinking water (27%).
La ventilation de l'aide par secteur, sur cette période, montre que l'épuration des eaux usées représente la plus grande part des engagements (41 %); viennent ensuite le traitement des déchets solides (31 %) et l'approvisionnement en eau potable (27 %).

The publication – the first of its kind – shows how different water management choices, as well as other factors such as waste management, climate change and even our food preferences, affect the long-term sustainability of water use in our cities.
Cette publication, la première de ce type, montre comment des choix différents en matière de gestion de l'eau, ainsi que d'autres facteurs comme la gestion des déchets, le changement climatique et même nos préférences alimentaires, ont une incidence sur la durabilité à long terme de la consommation d'eau dans nos villes.

'City Blueprint' shows performance in water management
Le «City Blueprint» indique la performance en matière de gestion de l'eau

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

It shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the minimum standards for water quality in 2015.
Il montre que la qualité des eaux de baignade s’est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondaient aux normes minimales de qualité des eaux en 2015.

39. The owner or operator of a storage tank system must not use centrifugal-type pumps to transfer oil-contaminated water from dikes or sumps to the oil-water separator.
39. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage ne peut utiliser de pompes centrifuges pour transférer dans le séparateur huile-eau l’eau contaminée d’huile provenant des merlons ou des puisards.

(a) engages exclusively in carrying cargoes of asphalt or similar oils that, through their physical properties, inhibit the effective separation of oil and water and effective monitoring of the discharge of oil; or
a) effectue exclusivement le transport de cargaisons d’asphalte ou d’hydrocarbures semblables qui, de par leurs propriétés physiques, empêchent la séparation efficace des hydrocarbures et de l’eau ainsi que la surveillance efficace des rejets d’hydrocarbures;

Aerial surveillance also shows oil on the water.
Lors de patrouilles de surveillance aérienne, on a découvert des nappes de pétrole.

For example, the Alberta oil sands research program has been doing oil and water research at the ELA since 1976.
Ainsi, le programme de recherche sur les sables pétrolifères de l'Alberta mène des travaux de recherche sur l'eau et le pétrole dans la Région des lacs expérimentaux depuis 1976.

The product is 60% oil and 40% water, so the price is driven basically by the oil, the water, and the monoglyceride, which is a common structuring agent used in the manufacture of shortening.
Le produit est composé à 60 p. 100 d'huile et à 40 p. 100 d'eau, alors le prix dépend essentiellement de l'huile, de l'eau et du monoglycéride, qui est un agent structurant utilisé couramment dans la fabrication du shortening.