Vertaling van "shown that the department paid professor alan dershowitz " (Engels → Frans) :

Professor Alan Dershowitz, congressmen in the United States House of Representatives, the Anti-Defamation League—all were critical of that decision.
Comme eux, le professeur Alan Dershowitz, des membres du Congrès des États-Unis et la Anti-Defamation League ont critiqué cette décision.

Released documents have shown that the department paid Professor Alan Dershowitz of the Harvard Law School, a noted supporter of biometric identification, a stipend of $27,000 to speak at the conference.
Des documents rendus publics révèlent que le ministère a versé 27 000 $ en honoraires au professeur Alan Dershowitz, de la Faculté de droit de Harvard, un partisan notoire de l'identification biométrique, qui a prononcé une allocution à la conférence.

So what the WTO appeal decision did was to say that there was no problem with the subsidy that was paid, but because it was not shown as a direct sort of debit from the Department of Canadian Heritage to the Canada Post services, it had to be paid in a different way.
Il s'agissait d'une décision qui ne pouvait faire l'objet d'un appel. Ainsi, en appel, l'OMC a décidé que la subvention versée ne posait pas de problème mais qu'elle devait être versée d'une autre façon, étant donné qu'elle ne figurait pas comme une imputation directe du ministère du Patrimoine canadien à la Société canadienne des postes.

Before we start with questions and answers, I just want to pinpoint that we have in the audience with us this morning, Professor Alan Dershowitz, professor of law at Harvard Law School and a distinguished human rights lawyer, who is here in Ottawa today to address a conference on national security and civil liberties, organized by the Minister of Citizenship and Immigration.
Il est venu à Ottawa aujourd'hui pour prendre la parole dans le cadre d'une conférence sur la sécurité nationale et les libertés civiles organisée par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. Monsieur Dershowitz, soyez le bienvenu.

I am reading from this morning's The Globe and Mail, which states that Mr. Alan Dershowitz, a lawyer and a professor from Harvard University, will be speaking at this conference.
Dans l'édition de ce matin du Globe and Mail, j'ai lu que M. Alan Dershowitz, avocat et professeur de l'Université Harvard, prendra la parole à cette conférence.